1
00:01:45,353 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]
2
00:01:50,000 --> 00:01:51,913
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]
3
00:01:54,445 --> 00:01:57,760
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.
4
00:01:58,654 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.
5
00:02:00,000 --> 00:02:01,781
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.
6
00:02:06,353 --> 00:02:08,906
[Kipindi cha 9]
7
00:02:11,653 --> 00:02:14,646
Kila mtu anisikilize!
8
00:02:17,187 --> 00:02:18,880
Kwa sababu nitafunua ...
9
00:02:22,087 --> 00:02:24,540
siri ambayo kila mtu
10
00:02:25,847 --> 00:02:27,580
wanapaswa kujua,
11
00:02:29,193 --> 00:02:30,000
hasa Malik Saladin.
12
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
hasa Malik Saladin.
13
00:02:38,000 --> 00:02:39,433
Siri gani hii bwana?
14
00:02:39,780 --> 00:02:40,000
Kwa nini nijue kuhusu hilo hasa?
15
00:02:40,000 --> 00:02:41,886
Kwa nini nijue kuhusu hilo hasa?
16
00:02:43,553 --> 00:02:45,027
Kwa sababu, Saladin ...
17
00:02:48,780 --> 00:02:50,000
Wewe ndiye siri.
18
00:02:50,000 --> 00:02:51,547
Wewe ndiye siri.
19
00:03:00,347 --> 00:03:01,887
Maadui zetu walikuwa...
20
00:03:03,280 --> 00:03:06,107
kutumia siri hii dhidi yetu.
21
00:03:08,253 --> 00:03:10,000
Kwa hivyo nilisubiri wakati sahihi ...
22
00:03:10,000 --> 00:03:10,707
Kwa hivyo nilisubiri wakati sahihi ...
23
00:03:12,260 --> 00:03:14,000
kufichua siri hii.
24
00:03:18,987 --> 00:03:20,000
Na wakati ni ...
25
00:03:20,000 --> 00:03:20,007
Na wakati ni ...
26
00:03:22,393 --> 00:03:23,493
Leo.
27
00:03:35,813 --> 00:03:36,980
Saladi...
28
00:03:44,073 --> 00:03:45,379
sio mwanangu.
29
00:03:51,060 --> 00:03:53,240
Badala yake, yeye ni mwana
ya Necm ad-Din Eyyub!
30
00:04:24,266 --> 00:04:26,006
Unanichezea, sivyo?
31
00:04:29,987 --> 00:04:30,000
Niambie.
32
00:04:30,000 --> 00:04:31,007
Niambie.
33
00:04:33,340 --> 00:04:34,420
Sema ni mchezo.
34
00:04:36,493 --> 00:04:38,627
Sema kuna mpango mwingine nyuma ya hii.
35
00:04:42,020 --> 00:04:43,767
Bwana wangu unasema ukweli.
36
00:04:44,873 --> 00:04:45,927
Wewe...
37
00:04:48,860 --> 00:04:50,000
Wewe ni mwanangu.
38
00:04:50,000 --> 00:04:50,113
Wewe ni mwanangu.
39
00:05:02,033 --> 00:05:03,980
Eyyub hana hatia.
40
00:05:05,527 --> 00:05:07,127
Mimi ndiye niliyemlazimisha.
41
00:05:09,627 --> 00:05:10,000
Kwa sababu, Saladin ...
42
00:05:10,000 --> 00:05:11,207
Kwa sababu, Saladin ...
43
00:05:12,513 --> 00:05:15,553
Niliona wakati ujao ndani yako.
44
00:05:19,266 --> 00:05:20,000
Hatima...
45
00:05:20,000 --> 00:05:20,466
Hatima...
46
00:05:22,073 --> 00:05:26,507
imeleta njia yetu chini
kulazimishwa sawa.
47
00:05:32,053 --> 00:05:33,393
Tulilazimishwa kufanya hivi.
48
00:05:35,193 --> 00:05:40,000
Kama vile lazima nifichue
siri hii sasa hivi.
49
00:05:40,000 --> 00:05:40,820
Kama vile lazima nifichue
siri hii sasa hivi.
50
00:05:45,867 --> 00:05:48,213
Tumeweka hii ndani
mioyo yetu kwa miaka mingi.
51
00:05:49,080 --> 00:05:50,000
Nani anataka...
52
00:05:50,000 --> 00:05:50,233
Nani anataka...
53
00:05:51,626 --> 00:05:54,746
kumtenganisha mwanawe
kumbatio la mama yake?
54
00:05:56,973 --> 00:05:58,153
Lakini...
55
00:05:59,353 --> 00:06:00,000
Ilibidi tufanye,
56
00:06:00,000 --> 00:06:01,300
Ilibidi tufanye,
57
00:06:02,833 --> 00:06:04,313
kwa ajili ya serikali.
58
00:06:06,806 --> 00:06:10,000
Je, hii yote ili uweze
kuwa na mwana na mrithi?
59
00:06:10,000 --> 00:06:11,266
Je, hii yote ili uweze
kuwa na mwana na mrithi?
60
00:06:13,867 --> 00:06:15,193
Je, hakukuwa na mtoto mwingine?
61
00:06:17,100 --> 00:06:18,326
Kwa nini mimi?
62
00:06:18,553 --> 00:06:20,000
Sio juu ya kuwa mrithi wa kiti cha enzi.
63
00:06:20,000 --> 00:06:21,533
Sio juu ya kuwa mrithi wa kiti cha enzi.
64
00:06:23,160 --> 00:06:27,873
Wewe ni mustakabali wa
sababu takatifu zaidi, Saladin.
65
00:06:28,840 --> 00:06:30,000
Kama sikuwa sehemu ya uwongo huu,
si ningekua kwa sababu?
66
00:06:30,000 --> 00:06:33,193
Kama sikuwa sehemu ya uwongo huu,
si ningekua kwa sababu?
67
00:06:34,353 --> 00:06:35,893
Nakwambia tulipaswa.
68
00:06:37,340 --> 00:06:39,567
Utanipata pia
ninapokueleza.
69
00:06:39,800 --> 00:06:40,000
Umenilea kwa uwongo.
70
00:06:40,000 --> 00:06:41,853
Umenilea kwa uwongo.
71
00:06:43,140 --> 00:06:44,873
Umeniangamiza.
72
00:06:45,800 --> 00:06:47,173
Je, hii ni wakati ujao?
73
00:06:48,227 --> 00:06:50,000
Unasema ilibidi uifanye kwa sababu.
74
00:06:50,000 --> 00:06:50,940
Unasema ilibidi uifanye kwa sababu.
75
00:06:51,860 --> 00:06:55,927
Na niko njiani kuelekea kesi,
hasa katika siku hizi ngumu...
76
00:06:57,280 --> 00:06:59,213
Ninyi ndio mlionifungia njia!
77
00:06:59,947 --> 00:07:00,000
- Mwana...
- Usiseme mwanangu!
78
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
- Mwana...
- Usiseme mwanangu!
79
00:07:03,273 --> 00:07:05,147
Mimi si mwanao!
80
00:07:07,632 --> 00:07:09,445
Mimi si mtoto wa mtu!
81
00:07:11,820 --> 00:07:14,100
Mimi sio mtu niliyekua na uwongo!
82
00:07:16,686 --> 00:07:18,499
Na wewe ndiye uliyeniumba!
83
00:07:18,524 --> 00:07:20,000
Ikiwa ulijua kwanini tulifanya hivyo,
usingeongea hivyo.
84
00:07:20,000 --> 00:07:22,206
Ikiwa ulijua kwanini tulifanya hivyo,
usingeongea hivyo.
85
00:07:22,367 --> 00:07:25,500
Ni maelezo gani yatabadilisha uwongo huu?
86
00:07:26,533 --> 00:07:30,000
Ni maelezo gani yanaweza kufanywa
nisamehe matendo yako?
87
00:07:30,000 --> 00:07:31,333
Ni maelezo gani yanaweza kufanywa
nisamehe matendo yako?
88
00:07:32,893 --> 00:07:37,359
Uliendelea kunidanganya huku ukinitazama
machoni kwa miaka.
89
00:07:38,413 --> 00:07:40,000
Na sasa unakuja na kusema
kwa kila mtu kuwa mimi ni mwongo!
90
00:07:40,000 --> 00:07:44,220
Na sasa unakuja na kusema
kwa kila mtu kuwa mimi ni mwongo!
91
00:07:45,033 --> 00:07:49,026
- Nitakuelezea.
- Nilisikia uwongo mkubwa kutoka kwako!
92
00:07:50,880 --> 00:07:52,727
Mengine haijalishi tena.
93
00:07:54,800 --> 00:07:59,253
Sina mahali tena
katika dunia hii umejenga kwa uongo.
94
00:08:09,420 --> 00:08:10,000
Saladini!
95
00:08:10,000 --> 00:08:10,547
Saladini!
96
00:08:12,720 --> 00:08:14,080
Saladini!
97
00:08:16,500 --> 00:08:18,053
Saladini!
98
00:08:43,986 --> 00:08:45,992
Wale ambao hawakuwa miongoni mwetu wametoweka.
99
00:08:47,452 --> 00:08:50,000
Sasa kutulia kwa alama
ndani ya familia tawala itaanza.
100
00:08:50,000 --> 00:08:50,579
Sasa kutulia kwa alama
ndani ya familia tawala itaanza.
101
00:09:12,367 --> 00:09:13,547
Mwana!
102
00:09:22,307 --> 00:09:26,320
Ulinikumbatia kwa namna ambayo nilihisi
joto moyoni mwangu kwa mara ya kwanza.
103
00:09:28,493 --> 00:09:30,000
Joto la mama linaonekana
kuwa kitu kama hicho.
104
00:09:30,000 --> 00:09:31,107
Joto la mama linaonekana
kuwa kitu kama hicho.
105
00:09:34,113 --> 00:09:38,373
Kwa sababu nilikunyonyesha.
106
00:09:42,433 --> 00:09:44,340
Nyinyi nyote mlinidanganya.
107
00:09:45,187 --> 00:09:47,233
Nyinyi nyote mlinidanganya.
108
00:10:00,419 --> 00:10:02,899
-Ni nini kinaendelea, bwana?
-Mimi sio Malik tena.
109
00:10:05,013 --> 00:10:06,300
Usinifuate!
110
00:10:16,999 --> 00:10:19,339
Inaonekana kuna kitu kilitokea
katika ikulu.
111
00:10:33,780 --> 00:10:37,687
Ulimfanya mtu asifanye
kutoka kwa familia tawala Malik.
112
00:10:38,413 --> 00:10:40,000
Hata kama wewe ni sultani,
hii ni kinyume cha sheria.
113
00:10:40,000 --> 00:10:42,007
Hata kama wewe ni sultani,
hii ni kinyume cha sheria.
114
00:10:42,340 --> 00:10:43,447
Ni uhalifu.
115
00:10:50,386 --> 00:10:55,213
Utatoaje maelezo
kwa makosa yako? Fikiria kuhusu hilo.
116
00:10:55,940 --> 00:10:58,300
Utaamua kufanya nini sasa?
117
00:10:59,847 --> 00:11:00,000
Siri imekwisha.
118
00:11:00,000 --> 00:11:01,373
Siri imekwisha.
119
00:11:03,587 --> 00:11:05,953
Tutatulia pamoja
nikirudi.
120
00:11:06,573 --> 00:11:08,787
Je, nina hatia...
121
00:11:10,553 --> 00:11:14,120
kwa sababu ulimgeuza mwana
ya watu hawa wa kawaida kwa Malik?
122
00:11:15,873 --> 00:11:19,133
Hawa watu ni akina nani
ulichukua mtoto wao kama mwana?
123
00:11:19,687 --> 00:11:20,000
Kutambua asili ya Saladin
ni kitu kilicho juu ya kiwango chako.
124
00:11:20,000 --> 00:11:24,393
Kutambua asili ya Saladin
ni kitu kilicho juu ya kiwango chako.
125
00:11:26,233 --> 00:11:29,433
Umekuwa ukificha siri hii hata
kutoka kwa kaka yako kwa miaka.
126
00:11:31,293 --> 00:11:32,819
Bila shaka, hatuwezi kuipata.
127
00:11:35,227 --> 00:11:38,967
Uongo huu hauna maelezo
au kuelewa.
128
00:11:39,573 --> 00:11:40,000
Pande zako zote zimejiingiza katika uongo.
129
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
Pande zako zote zimejiingiza katika uongo.
130
00:11:42,587 --> 00:11:45,427
Tulikuwa sahihi kutokuamini.
131
00:11:45,987 --> 00:11:48,880
Dunia nzima sasa
umeona jinsi ulivyo fedheha!
132
00:11:48,905 --> 00:11:50,000
Inatosha!
133
00:11:50,000 --> 00:11:50,107
Inatosha!
134
00:11:54,139 --> 00:11:58,226
Ufafanuzi na hesabu
jambo hili liko mikononi mwangu.
135
00:11:59,733 --> 00:12:00,000
Hakuna mtu atakayesema neno moja kuhusu hili.
136
00:12:00,000 --> 00:12:03,766
Hakuna mtu atakayesema neno moja kuhusu hili.
137
00:12:06,798 --> 00:12:09,119
Hii haitachukua
hatua nje ya ikulu.
138
00:12:12,093 --> 00:12:14,093
Nitalipia akaunti yake nikirudi.
139
00:12:43,586 --> 00:12:44,859
Shirkoh.
140
00:12:45,747 --> 00:12:46,920
Shirkoh.
141
00:12:47,687 --> 00:12:49,580
Nisikilize, Shirkoh!
142
00:12:49,605 --> 00:12:50,000
Sijasikiliza uwongo wa kutosha?
143
00:12:50,000 --> 00:12:51,607
Sijasikiliza uwongo wa kutosha?
144
00:12:51,767 --> 00:12:55,553
Kama huelewi ndugu yako,
nani atanielewa?
145
00:12:55,578 --> 00:12:58,440
Je, unaniona kama ndugu
na kuniambia ili niweze?
146
00:12:59,438 --> 00:13:00,000
Siku ambayo Saladin alizaliwa,
Nilichukua familia yetu na kuja hapa.
147
00:13:00,000 --> 00:13:03,520
Siku ambayo Saladin alizaliwa,
Nilichukua familia yetu na kuja hapa.
148
00:13:03,545 --> 00:13:07,041
Na uliniambia alikufa.
149
00:13:08,353 --> 00:13:10,000
Inageuka, nimemfundisha mpwa wangu mwenyewe
upanga kwa miaka, na sikujua!
150
00:13:10,000 --> 00:13:12,213
Inageuka, nimemfundisha mpwa wangu mwenyewe
upanga kwa miaka, na sikujua!
151
00:13:12,238 --> 00:13:14,427
Umezamisha kila mmoja wetu katika uwongo!
152
00:13:14,452 --> 00:13:16,653
Ilibidi tufanye hivi kwa serikali!
153
00:13:18,020 --> 00:13:20,000
Mwananchi anawezaje kupenda
huelewi hili?
154
00:13:20,000 --> 00:13:21,060
Mwananchi anawezaje kupenda
huelewi hili?
155
00:13:21,085 --> 00:13:24,306
Kwa nini hukuniambia basi? Kwa nini?
156
00:13:24,927 --> 00:13:26,967
Je, ningeiweka nchi hatarini?
157
00:13:26,992 --> 00:13:28,780
Hiki ndicho kilitakiwa.
158
00:13:29,120 --> 00:13:30,000
Utageuka lini
unapaswa kusimama karibu na kaka yako?
159
00:13:30,000 --> 00:13:33,373
Utageuka lini
unapaswa kusimama karibu na kaka yako?
160
00:13:33,633 --> 00:13:35,867
Umetia aibu undugu wetu.
161
00:13:35,892 --> 00:13:39,187
Kweli, ndugu, msifanye mnachofanya.
162
00:13:40,459 --> 00:13:46,025
Ilimradi hukunifikiria
ndugu, kwa kuficha siri kama hiyo ...
163
00:13:46,973 --> 00:13:50,000
Hakuna tofauti kwa mgeni
kutoka kwako hadi kwangu tena!
164
00:13:50,000 --> 00:13:50,653
Hakuna tofauti kwa mgeni
kutoka kwako hadi kwangu tena!
165
00:13:52,606 --> 00:13:55,293
Mimi si ndugu yako tena!
166
00:14:16,553 --> 00:14:19,866
Saladin sio mwanangu.
167
00:14:21,053 --> 00:14:23,640
Badala yake, mwana wa Necm ad-Din Eyyub!
168
00:14:27,773 --> 00:14:29,313
Umeniangamiza.
169
00:14:36,313 --> 00:14:37,387
Saladini.
170
00:14:40,333 --> 00:14:41,653
Sikiliza ukweli.
171
00:14:50,020 --> 00:14:54,713
Je! unajua hii ni nini
ukweli umenifanyia baba?
172
00:14:56,793 --> 00:14:59,173
Kwa miaka mingi niliteseka
kutokana na kufiwa na mama.
173
00:15:00,160 --> 00:15:02,427
Inageuka kuwa mama yangu
daima huko.
174
00:15:05,613 --> 00:15:09,680
Umekuwa kimya kwa miaka
kujua uchungu wangu huu.
175
00:15:12,067 --> 00:15:13,280
Ilinibidi.
176
00:15:15,367 --> 00:15:18,347
Kama vile nililazimika kufichua
siri hii leo.
177
00:15:20,933 --> 00:15:25,653
Je, sikuwa baba na mama
kwako, Saladin?
178
00:15:25,927 --> 00:15:27,700
Ulimuua baba yangu pia.
179
00:15:33,206 --> 00:15:35,013
Wakati fulani nilikuwa na baba.
180
00:15:36,247 --> 00:15:37,707
Alinifundisha yote.
181
00:15:38,686 --> 00:15:40,000
Tulikuwa tukienda kuvua samaki pamoja.
182
00:15:40,000 --> 00:15:40,273
Tulikuwa tukienda kuvua samaki pamoja.
183
00:15:41,460 --> 00:15:43,973
Wakati mwingine tulibishana,
wakati mwingine tungepigana.
184
00:15:45,366 --> 00:15:47,053
Lakini nilipotazama machoni pako,
185
00:15:48,520 --> 00:15:50,000
Nisingenyimwa kamwe
ya huruma ya baba.
186
00:15:50,000 --> 00:15:50,826
Nisingenyimwa kamwe
ya huruma ya baba.
187
00:15:53,613 --> 00:15:56,486
Ikiwa jua lilikuwa juu yangu,
angekuwa wingu na kivuli.
188
00:15:57,113 --> 00:15:59,433
Hakulala mpaka
Nililala usiku.
189
00:16:00,173 --> 00:16:01,780
Kila mara aliniimbia nyimbo za nyimbo.
190
00:16:09,073 --> 00:16:10,000
"Mwanangu, mwanangu. Mwanangu, tumaini langu."
191
00:16:10,000 --> 00:16:12,327
"Mwanangu, mwanangu. Mwanangu, tumaini langu."
192
00:16:12,760 --> 00:16:15,953
"Milima isiporomoke
kufunikwa na theluji."
193
00:16:16,420 --> 00:16:19,413
"Mti mkubwa usikatishwe."
194
00:16:20,933 --> 00:16:25,693
"Mto mzuri unaotiririka
si kukauka."
195
00:16:33,500 --> 00:16:35,040
Yote yalikuwa ni uwongo.
196
00:16:37,573 --> 00:16:39,779
Sina baba tena
nani ananiambia haya.
197
00:16:40,100 --> 00:16:43,340
Lakini niliwahi kukuchora
kama mwanangu moyoni mwangu.
198
00:16:44,767 --> 00:16:48,460
Ikiwa inauma, iliuma ikisema: "Mwanangu."
199
00:16:49,367 --> 00:16:50,000
Na ikiwa ilikuwa na furaha, ilifanya kama: "Mwanangu."
200
00:16:50,000 --> 00:16:52,880
Na ikiwa ilikuwa na furaha, ilifanya kama: "Mwanangu."
201
00:16:54,633 --> 00:16:57,313
Nini kinatokea ikiwa haupo
wa ukoo wangu, Saladin?
202
00:16:58,227 --> 00:17:00,000
Nilidhani wewe kama mwana
ya barabara mara moja.
203
00:17:00,000 --> 00:17:01,967
Nilidhani wewe kama mwana
ya barabara mara moja.
204
00:17:03,367 --> 00:17:05,167
Na itabaki hivyo daima.
205
00:17:05,607 --> 00:17:07,880
Umenifanya nipoteze njia na mwelekeo wangu.
206
00:17:09,266 --> 00:17:10,000
Umenivunja moyo.
207
00:17:10,000 --> 00:17:11,353
Umenivunja moyo.
208
00:17:12,760 --> 00:17:15,173
Sina imani tena na wapendwa wangu.
209
00:17:20,153 --> 00:17:22,587
Kuanzia sasa, sitakuwa hapa tena.
210
00:17:26,027 --> 00:17:27,527
Unaweza kwenda wapi?
211
00:17:28,286 --> 00:17:30,000
Ni njia hii iliyokufanya uwe Saladin.
212
00:17:30,000 --> 00:17:30,760
Ni njia hii iliyokufanya uwe Saladin.
213
00:17:30,893 --> 00:17:33,713
Ni njia inayoleta
habari njema kuhusu ushindi huo.
214
00:17:34,560 --> 00:17:36,580
Na kama nimefichua siri hii leo...
215
00:17:37,427 --> 00:17:40,000
Ni kuanza ushindi
tulitaka kwa miaka.
216
00:17:40,000 --> 00:17:40,273
Ni kuanza ushindi
tulitaka kwa miaka.
217
00:17:41,587 --> 00:17:45,546
Sasa, utaenda wapi
kwa kuacha njia hii?
218
00:17:46,287 --> 00:17:47,740
Najua ninakoenda.
219
00:17:50,913 --> 00:17:52,186
Saladini.
220
00:17:52,607 --> 00:17:53,760
Saladini!
221
00:18:04,720 --> 00:18:07,193
Unawezaje kutuficha siri hii?
222
00:18:07,880 --> 00:18:10,000
Vipi mbona hamtuambii hivyo
Malik Saladin ni ndugu yetu?
223
00:18:10,000 --> 00:18:12,106
Vipi mbona hamtuambii hivyo
Malik Saladin ni ndugu yetu?
224
00:18:15,000 --> 00:18:19,133
Nakumbuka siku alipokuwa
alizaliwa kama jana.
225
00:18:28,053 --> 00:18:29,906
Kwa nini tulikimbia
kutoka nyumbani, baba?
226
00:18:29,931 --> 00:18:30,000
Turudi, tafadhali!
227
00:18:30,000 --> 00:18:31,313
Turudi, tafadhali!
228
00:18:31,338 --> 00:18:32,693
Naogopa!
229
00:18:32,724 --> 00:18:34,819
Usiwe, Turan-Shah,
usiogope.
230
00:18:34,887 --> 00:18:36,440
Tutaenda mahali pazuri zaidi.
231
00:18:36,465 --> 00:18:37,900
Na wewe ni kaka mkubwa.
232
00:18:37,925 --> 00:18:40,000
Uwe jasiri usifanye
ndugu yako Shahen-Shah anaogopa.
233
00:18:40,000 --> 00:18:40,973
Uwe jasiri usifanye
ndugu yako Shahen-Shah anaogopa.
234
00:18:40,998 --> 00:18:42,767
Sawa, mwanangu mrembo?
235
00:18:46,627 --> 00:18:49,000
Taarifa za kifo chake zimetufikia.
236
00:18:51,507 --> 00:18:53,547
Niliteseka kwa siku nyingi.
237
00:19:02,179 --> 00:19:04,146
Lakini ulikuwa uongo wako.
238
00:19:04,653 --> 00:19:06,713
Unaumiza mioyo yetu kwa makusudi!
239
00:19:09,233 --> 00:19:10,000
Unafikiri hatukuteseka?
240
00:19:10,000 --> 00:19:10,813
Unafikiri hatukuteseka?
241
00:19:13,027 --> 00:19:16,113
Angalau ulikuwa hujui,
vipi kuhusu sisi?
242
00:19:19,073 --> 00:19:20,000
Hatukuweza hata kusema "mwana" kwetu
mwana huku akiwa mbele ya macho yetu.
243
00:19:20,000 --> 00:19:24,026
Hatukuweza hata kusema "mwana" kwetu
mwana huku akiwa mbele ya macho yetu.
244
00:19:25,420 --> 00:19:27,166
Vipi kuhusu ndugu zangu wengine, mama?
245
00:19:28,294 --> 00:19:30,000
Adil, Bori, Tughtekin?
246
00:19:30,000 --> 00:19:31,367
Adil, Bori, Tughtekin?
247
00:19:31,800 --> 00:19:33,593
Wao pia watajua ukweli.
248
00:19:34,193 --> 00:19:35,740
Watajua kila kitu.
249
00:19:36,773 --> 00:19:39,353
Unafikiri hawatakulaumu basi?
250
00:19:40,700 --> 00:19:43,760
-Umeharibu familia nzima!
-Inatosha, Turan-Shah!
251
00:19:46,113 --> 00:19:47,180
Inatosha!
252
00:19:49,487 --> 00:19:50,000
Je! unajua jinsi mioyo yetu ilivyowaka
na jinsi mikono yetu ilivyotetemeka ...
253
00:19:50,000 --> 00:19:53,933
Je! unajua jinsi mioyo yetu ilivyowaka
na jinsi mikono yetu ilivyotetemeka ...
254
00:19:54,853 --> 00:19:57,173
Tunapomkabidhi Saladin?
255
00:19:57,547 --> 00:19:58,760
Haitoshi, Baba.
256
00:19:59,647 --> 00:20:00,000
Haitoshi!
257
00:20:00,000 --> 00:20:00,880
Haitoshi!
258
00:20:01,827 --> 00:20:07,093
Ulimchukua kaka yangu na kumpa
kwa Nur ad-Din Zanki na kumuacha!
259
00:20:08,053 --> 00:20:09,947
Kwa nini, baba?
260
00:20:10,799 --> 00:20:12,592
Kuwa gavana wa Damasko?
261
00:20:16,553 --> 00:20:19,933
Lakini sitawajibisha tu.
262
00:20:20,933 --> 00:20:23,613
Nitafanya hata kwa wale
ambaye alichukua ndugu yangu kutoka kwetu.
263
00:20:24,167 --> 00:20:25,340
Fahamu.
264
00:20:29,147 --> 00:20:30,000
Usifanye hivyo, Turan-Shah.
265
00:20:30,000 --> 00:20:30,493
Usifanye hivyo, Turan-Shah.
266
00:20:31,020 --> 00:20:32,767
Usifanye jambo la kichaa, mwanangu.
267
00:20:38,713 --> 00:20:39,739
Eyyub.
268
00:20:54,847 --> 00:20:56,553
Sultan Nur ad-Din!
269
00:20:56,987 --> 00:20:58,173
Uko wapi?!
270
00:20:59,273 --> 00:21:00,000
Njoo hapa!
271
00:21:00,000 --> 00:21:00,540
Njoo hapa!
272
00:21:01,393 --> 00:21:03,413
Ulimchukuaje ndugu yangu kutoka kwangu?
273
00:21:04,120 --> 00:21:06,073
Ulifanyaje udhalimu huu?
274
00:21:06,333 --> 00:21:07,646
Mtupe nje!
275
00:21:07,893 --> 00:21:09,606
Sultan Nur ad-Din!
276
00:21:09,631 --> 00:21:10,000
-Mshike!
-Niache!
277
00:21:10,000 --> 00:21:11,133
-Mshike!
-Niache!
278
00:21:11,280 --> 00:21:12,433
Niache!
279
00:21:12,458 --> 00:21:13,993
-Nenda mbali!
-Turan-Shah!
280
00:21:14,018 --> 00:21:15,180
Turan-Shah!
281
00:21:15,205 --> 00:21:17,013
Kaa mbali! Mwacheni!
282
00:21:17,038 --> 00:21:18,780
-Mwache! Imad!
-Usimwache!
283
00:21:19,020 --> 00:21:20,000
Nini kinaendelea?
284
00:21:20,000 --> 00:21:20,320
Nini kinaendelea?
285
00:21:26,493 --> 00:21:27,593
Mwacheni.
286
00:21:38,086 --> 00:21:40,000
Je, wewe ndiye unayepiga kelele
katikati ya ikulu?
287
00:21:40,000 --> 00:21:40,746
Je, wewe ndiye unayepiga kelele
katikati ya ikulu?
288
00:21:41,739 --> 00:21:43,659
Uzembe huu ni nini, Eyyub?
289
00:21:44,413 --> 00:21:46,953
Nimekuja kuwawajibisha
kwa ndugu yangu.
290
00:21:48,580 --> 00:21:50,000
Akaunti ya ndugu yangu
kwamba ulituibia!
291
00:21:50,000 --> 00:21:51,160
Akaunti ya ndugu yangu
kwamba ulituibia!
292
00:21:53,032 --> 00:21:56,006
Hajui nini
kusema kwa sababu ana hasira sana juu yake.
293
00:21:57,106 --> 00:21:58,652
Msamehe bwana wangu.
294
00:22:00,380 --> 00:22:02,620
Ni kama baba yako alivyosema.
295
00:22:03,807 --> 00:22:05,320
Sasa toka usoni mwangu.
296
00:22:06,040 --> 00:22:07,233
Toka nje!
297
00:22:07,393 --> 00:22:10,000
Kwa kiasi gani baba yangu aliuza
ndugu yangu kwako?
298
00:22:10,000 --> 00:22:10,267
Kwa kiasi gani baba yangu aliuza
ndugu yangu kwako?
299
00:22:10,574 --> 00:22:12,387
Kuwa gavana wa Damasko?
300
00:22:14,367 --> 00:22:16,753
Bila shaka wewe ndiye Sultani mkuu.
301
00:22:17,487 --> 00:22:19,153
Unaweza kufanya upendeleo!
302
00:22:19,487 --> 00:22:20,000
Unaiba ndugu kutoka kwa ndugu zake ...
303
00:22:20,000 --> 00:22:21,540
Unaiba ndugu kutoka kwa ndugu zake ...
304
00:22:29,293 --> 00:22:30,000
Waache wanyongaji wajiandae!
305
00:22:30,000 --> 00:22:31,167
Waache wanyongaji wajiandae!
306
00:22:35,333 --> 00:22:37,487
Chukua Nusr ad-Din mbele yangu pia!
307
00:22:44,607 --> 00:22:50,000
Mchukue mwanao hapa mara moja
kabla sijamkata ulimi, Eyyub.
308
00:22:50,000 --> 00:22:50,373
Mchukue mwanao hapa mara moja
kabla sijamkata ulimi, Eyyub.
309
00:22:51,067 --> 00:22:52,193
Sasa!
310
00:23:28,469 --> 00:23:30,000
nitakuokoa na pete ya moto,
usijali ndugu.
311
00:23:30,000 --> 00:23:31,449
nitakuokoa na pete ya moto,
usijali ndugu.
312
00:23:32,570 --> 00:23:33,936
Risasi!
313
00:23:34,303 --> 00:23:37,396
Hatutaweza kuishi
pete hii ya moto.
314
00:23:39,457 --> 00:23:40,000
Lakini nitazima moto huo
imekuwa ikiwaka ndani yangu kwa miaka.
315
00:23:40,000 --> 00:23:43,603
Lakini nitazima moto huo
imekuwa ikiwaka ndani yangu kwa miaka.
316
00:23:49,050 --> 00:23:50,000
Kwa hivyo huu ndio ulikuwa moto
inawaka ndani yako, Shahen-Shah.
317
00:23:50,000 --> 00:23:52,183
Kwa hivyo huu ndio ulikuwa moto
inawaka ndani yako, Shahen-Shah.
318
00:23:59,517 --> 00:24:00,000
Wamefunga ulimi wako pia.
319
00:24:00,000 --> 00:24:01,396
Wamefunga ulimi wako pia.
320
00:24:05,805 --> 00:24:07,325
Walituhukumu.
321
00:24:16,410 --> 00:24:19,510
Siri inayotia doa familia inayotawala
sio siri yangu.
322
00:24:20,810 --> 00:24:22,910
Utaniadhibu kwa sababu gani?
323
00:24:23,230 --> 00:24:27,163
Reyhani alisema ukweli mmoja tu.
324
00:24:27,943 --> 00:24:28,943
Na hiyo ilikuwa...
325
00:24:29,770 --> 00:24:30,000
Saladin hakumuua Izzeddin.
326
00:24:30,000 --> 00:24:32,616
Saladin hakumuua Izzeddin.
327
00:24:33,697 --> 00:24:37,436
Wakati Wauaji walikuwa karibu
kutupa Saladin kwenye moto ...
328
00:24:38,690 --> 00:24:40,000
Kwa nini hawakufanya hivyo?
329
00:24:40,000 --> 00:24:40,290
Kwa nini hawakufanya hivyo?
330
00:24:41,930 --> 00:24:44,190
Ili kujua siri hii.
331
00:24:45,917 --> 00:24:48,636
Na ulikuwa unaenda
kuwapa.
332
00:24:49,977 --> 00:24:50,000
Reyhani alisema kuwa sina chochote
kuhusiana na Wauaji.
333
00:24:50,000 --> 00:24:54,330
Reyhani alisema kuwa sina chochote
kuhusiana na Wauaji.
334
00:24:55,143 --> 00:24:56,503
Na kila mtu alimsikia.
335
00:24:58,137 --> 00:25:00,000
Unafikiri mimi ni mjinga?
336
00:25:00,000 --> 00:25:00,143
Unafikiri mimi ni mjinga?
337
00:25:01,610 --> 00:25:03,490
Kama ningesubiri mpaka leo...
338
00:25:04,890 --> 00:25:07,056
Hii ilikuwa ni kufanya usaliti wako ufichuliwe.
339
00:25:09,023 --> 00:25:10,000
Nimechukua haki na mamlaka yako yote
katika hali kutoka kwa mikono yako.
340
00:25:10,000 --> 00:25:13,010
Nimechukua haki na mamlaka yako yote
katika hali kutoka kwa mikono yako.
341
00:25:14,690 --> 00:25:20,000
Kuanzia sasa, utakuwa na
hakuna usemi wala upendeleo nchini.
342
00:25:20,000 --> 00:25:20,376
Kuanzia sasa, utakuwa na
hakuna usemi wala upendeleo nchini.
343
00:25:22,097 --> 00:25:25,150
Utahamishwa hadi Harran
haraka iwezekanavyo.
344
00:25:25,897 --> 00:25:29,123
Utaishi huko chini ya uangalizi
kwa maisha yako yote.
345
00:25:29,148 --> 00:25:30,000
Sitakubali hii hata kidogo.
346
00:25:30,000 --> 00:25:30,707
Sitakubali hii hata kidogo.
347
00:25:31,190 --> 00:25:34,350
Si kuondoka, nina haki
kurithi kiti cha enzi hapa.
348
00:25:34,870 --> 00:25:36,570
Baada ya uhalifu wote huo?
349
00:25:37,797 --> 00:25:40,000
Wenye hatia ni wale ambao
kukiuka mikataba na sheria.
350
00:25:40,000 --> 00:25:42,530
Wenye hatia ni wale ambao
kukiuka mikataba na sheria.
351
00:25:43,303 --> 00:25:45,423
Hakuna tena mrithi wa kiti cha enzi.
352
00:25:45,603 --> 00:25:47,063
Hii ni haki yangu.
353
00:25:47,383 --> 00:25:48,876
Nitachukua kilicho changu!
354
00:26:17,223 --> 00:26:18,343
Je, hii ina maana gani?
355
00:26:18,857 --> 00:26:20,000
Ama nyinyi mtii amri yangu
na kwenda Harran ...
356
00:26:20,000 --> 00:26:22,930
Ama nyinyi mtii amri yangu
na kwenda Harran ...
357
00:26:23,857 --> 00:26:26,456
Au nitakunyonga hapa.
358
00:26:27,477 --> 00:26:28,896
Huwezi kunifanyia hivi.
359
00:26:29,670 --> 00:26:30,000
Hii inamaanisha kuchukua kilicho changu
kutoka mikononi mwangu!
360
00:26:30,000 --> 00:26:32,950
Hii inamaanisha kuchukua kilicho changu
kutoka mikononi mwangu!
361
00:26:33,103 --> 00:26:34,643
Sitawahi...
362
00:27:22,257 --> 00:27:23,257
Sawa.
363
00:27:23,590 --> 00:27:28,496
Ninaweza kuachilia kwamba hunifanyi
mrithi wa kiti cha enzi.
364
00:27:32,030 --> 00:27:35,963
Lakini itakuwa ngumu kwangu
kunituma kutoka ikulu.
365
00:27:37,457 --> 00:27:38,499
Angalau hii...
366
00:27:38,523 --> 00:27:40,000
Nilipokuwa nikienda Ashkeloni...
367
00:27:40,000 --> 00:27:40,703
Nilipokuwa nikienda Ashkeloni...
368
00:27:41,010 --> 00:27:43,490
Ulitishia kwa siri
na kunizuia.
369
00:27:45,003 --> 00:27:47,456
Hakuna kitu kinachoweza kunizuia tena.
370
00:27:48,950 --> 00:27:50,000
Crusaders na Assassins ni
katika muungano.
371
00:27:50,000 --> 00:27:51,750
Crusaders na Assassins ni
katika muungano.
372
00:27:52,843 --> 00:27:54,203
Nitachukua Ashkeloni.
373
00:27:54,889 --> 00:27:57,036
Nitalikata jipu hili kutoka kwenye mizizi yake!
374
00:27:58,229 --> 00:28:00,000
Sitaacha nyuma
vikwazo kama wewe.
375
00:28:00,000 --> 00:28:02,136
Sitaacha nyuma
vikwazo kama wewe.
376
00:28:18,323 --> 00:28:20,000
Kusanya viongozi.
Tutaanza maandalizi ya ushindi.
377
00:28:20,000 --> 00:28:22,456
Kusanya viongozi.
Tutaanza maandalizi ya ushindi.
378
00:28:22,677 --> 00:28:26,410
Weka wanaume unaowaamini zaidi
karibu na msaliti huyu.
379
00:28:27,117 --> 00:28:29,343
Usimruhusu atoke nje!
380
00:28:29,943 --> 00:28:30,000
Ndiyo, bwana.
381
00:28:30,000 --> 00:28:31,296
Ndiyo, bwana.
382
00:28:47,850 --> 00:28:49,036
Yusuf!
383
00:29:22,890 --> 00:29:24,850
Siku ya kwanza nilipokushika mikononi mwangu...
384
00:29:26,223 --> 00:29:28,136
Nilisoma mwito wa maombi katika sikio lako.
385
00:29:29,043 --> 00:29:30,000
Na nilinong'oneza jina lako.
386
00:29:30,000 --> 00:29:30,463
Na nilinong'oneza jina lako.
387
00:29:32,769 --> 00:29:34,489
Ulizaliwa kwa jina la Yusuf.
388
00:29:35,210 --> 00:29:36,982
Na alikua na jina la Saladin.
389
00:29:37,837 --> 00:29:40,000
Umenitupa katikati
ya uwongo kwa mikono yako.
390
00:29:40,000 --> 00:29:40,523
Umenitupa katikati
ya uwongo kwa mikono yako.
391
00:29:44,690 --> 00:29:46,683
Tangu siku niliyokupa ...
392
00:29:47,936 --> 00:29:49,829
Je! unajua jinsi moyo wangu unavyowaka?
393
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
Na wewe?
394
00:29:56,990 --> 00:30:00,000
Ingawa nilijua wewe sio mama yangu,
Nilihisi joto kwako.
395
00:30:00,000 --> 00:30:00,410
Ingawa nilijua wewe sio mama yangu,
Nilihisi joto kwako.
396
00:30:02,723 --> 00:30:05,796
Lakini ulikaa kimya licha ya hayo
kujua hamu ndani yangu.
397
00:30:08,950 --> 00:30:10,000
Utasema nini sasa?
398
00:30:10,000 --> 00:30:10,630
Utasema nini sasa?
399
00:30:11,377 --> 00:30:13,130
Ikiwa moto huu ndani yangu utatoka ...
400
00:30:14,197 --> 00:30:16,256
Itawaka kila mtu!
401
00:30:19,017 --> 00:30:20,000
Kama ilivyokuwa kwa Shahen-Shah?
402
00:30:20,000 --> 00:30:20,796
Kama ilivyokuwa kwa Shahen-Shah?
403
00:30:30,557 --> 00:30:32,930
Shahen-Shah alijua
kwamba tulikuwa ndugu. Kweli?
404
00:30:44,656 --> 00:30:46,129
Ulimchoma pia.
405
00:30:47,197 --> 00:30:49,303
Alikufa na kuondoka na moto ndani yake.
406
00:30:52,390 --> 00:30:55,510
Nani anajua maumivu kiasi gani
alikuwa ndani aliponitazama.
407
00:30:59,690 --> 00:31:00,000
Kama vile nilivyofanya.
408
00:31:00,000 --> 00:31:01,303
Kama vile nilivyofanya.
409
00:31:03,557 --> 00:31:06,836
Unafikiri hatukuwahi kufikiria
kufichua siri hii?
410
00:31:08,123 --> 00:31:09,656
Lakini ilitubidi.
411
00:31:09,943 --> 00:31:10,000
Hakuna mtu aliyepaswa kujua.
412
00:31:10,000 --> 00:31:11,443
Hakuna mtu aliyepaswa kujua.
413
00:31:13,703 --> 00:31:14,703
Mpendwa Yusuf.
414
00:31:16,223 --> 00:31:19,616
Tulikupa kwa njia yenye baraka.
415
00:31:21,736 --> 00:31:25,595
Na kwa usalama wa barabara hii,
hata wewe hukupaswa kujua.
416
00:31:31,263 --> 00:31:32,436
Hiyo barabara imekwisha.
417
00:31:34,717 --> 00:31:35,717
Mwana!
418
00:31:36,610 --> 00:31:38,430
Usiende, mwanangu.
419
00:31:38,670 --> 00:31:40,000
Ukasirikie na upigane nasi.
420
00:31:40,000 --> 00:31:41,216
Ukasirikie na upigane nasi.
421
00:31:41,583 --> 00:31:43,170
Lakini usiende kwa njia nyingine.
422
00:31:43,543 --> 00:31:45,016
Usiende, Yusuf.
423
00:31:45,163 --> 00:31:46,403
Unaenda wapi?
424
00:31:48,476 --> 00:31:49,882
Mahali pasipo na uongo.
425
00:32:08,923 --> 00:32:10,000
Mwana!
426
00:32:10,000 --> 00:32:10,623
Mwana!
427
00:32:35,757 --> 00:32:37,103
Jamani!
428
00:32:56,443 --> 00:32:58,149
Alikuweka unilinde?
429
00:32:59,677 --> 00:33:00,000
Wazir Isfahani ametufanya.
430
00:33:00,000 --> 00:33:01,456
Wazir Isfahani ametufanya.
431
00:33:03,083 --> 00:33:06,043
Lakini tutakuchukua
kwa Mola Mlezi wa Mlima.
432
00:33:12,803 --> 00:33:15,496
Wakati nilikuchukua mateka kuzuia vita ...
433
00:33:16,557 --> 00:33:18,890
Unathubutu vipi
kutoroka kutoka ikulu?
434
00:33:18,915 --> 00:33:20,000
Kaka yako Nusr ad-Din alisema
angeshambulia kabila.
435
00:33:20,000 --> 00:33:22,708
Kaka yako Nusr ad-Din alisema
angeshambulia kabila.
436
00:33:23,490 --> 00:33:24,750
Mjinga!
437
00:33:26,263 --> 00:33:28,736
Lakini nilimwajibisha
muda kidogo uliopita.
438
00:33:29,763 --> 00:33:30,000
Niambie nini kitatokea
kuhusu kifo cha bwana wetu.
439
00:33:30,000 --> 00:33:32,710
Niambie nini kitatokea
kuhusu kifo cha bwana wetu.
440
00:33:32,743 --> 00:33:36,196
Je, wewe ni kipofu wa kutosha kuamini
Assassin anasema nini?
441
00:33:37,703 --> 00:33:40,000
Ananisingizia
ili kuchochea ugomvi kati yetu.
442
00:33:40,000 --> 00:33:40,803
Ananisingizia
ili kuchochea ugomvi kati yetu.
443
00:33:41,410 --> 00:33:43,610
Nia yangu ni kushinda Ashkeloni.
444
00:33:44,170 --> 00:33:47,356
Nitawaponda Wauaji
na Crusader inachemka huko.
445
00:33:48,443 --> 00:33:50,000
Hawataweza tena
ili kuchochea fitina kati yetu.
446
00:33:50,000 --> 00:33:51,403
Hawataweza tena
ili kuchochea fitina kati yetu.
447
00:33:52,730 --> 00:33:54,583
Ninapokwenda kushinda,
448
00:33:54,803 --> 00:33:57,939
Sitaki kuacha mapigano ya ndugu
nyuma yangu, Ismet Hatun.
449
00:33:59,177 --> 00:34:00,000
Ndio maana nimekuachilia hivyo
unaweza kuamini uaminifu wangu.
450
00:34:00,000 --> 00:34:04,370
Ndio maana nimekuachilia hivyo
unaweza kuamini uaminifu wangu.
451
00:34:05,070 --> 00:34:09,530
Hata Saladin, uliyemwita wako
mwana kwa miaka, iligeuka kuwa uwongo.
452
00:34:12,797 --> 00:34:14,477
Sasa nani atakuamini?
453
00:34:15,497 --> 00:34:18,456
Viongozi wote wa kabila wanataka vita.
454
00:34:19,023 --> 00:34:20,000
Hasa Karategin.
455
00:34:20,000 --> 00:34:20,143
Hasa Karategin.
456
00:34:21,156 --> 00:34:22,836
Siwezi kumzuia.
457
00:34:33,403 --> 00:34:34,923
Uamuzi ni wako tena.
458
00:34:35,730 --> 00:34:38,110
Unahitaji kuacha uadui huu.
459
00:34:39,150 --> 00:34:40,000
Lakini ikiwa utaingia kwenye njia ya kushinda ...
460
00:34:40,000 --> 00:34:42,403
Lakini ikiwa utaingia kwenye njia ya kushinda ...
461
00:34:42,837 --> 00:34:44,429
Nitakuponda na kuendelea.
462
00:35:28,976 --> 00:35:30,000
Karibu.
463
00:35:30,000 --> 00:35:31,749
Karibu.
464
00:35:32,923 --> 00:35:38,343
Wakati mbwa mwitu anakuwa dhaifu,
mbwa mwitu wengine huizunguka.
465
00:35:38,757 --> 00:35:40,000
Mpaka inaanguka.
466
00:35:40,000 --> 00:35:40,383
Mpaka inaanguka.
467
00:35:40,437 --> 00:35:43,476
Na anapoanguka,
wakamkata vipande vipande!
468
00:35:44,223 --> 00:35:47,803
Tulikuwa tunaenda kumwangamiza Nur ad-Din Zanki.
469
00:35:48,463 --> 00:35:50,000
Na ulianguka chini ya makucha yetu.
470
00:35:50,000 --> 00:35:50,063
Na ulianguka chini ya makucha yetu.
471
00:35:53,017 --> 00:35:55,403
Tayari nina matatizo, ondoka kwangu!
472
00:35:56,343 --> 00:35:59,063
Wasiwasi wetu na shida
yuko na baba yako.
473
00:35:59,663 --> 00:36:00,000
Lakini kama hayupo hapa,
tutamaliza alama zetu na mtoto wake.
474
00:36:00,000 --> 00:36:04,330
Lakini kama hayupo hapa,
tutamaliza alama zetu na mtoto wake.
475
00:36:04,355 --> 00:36:06,055
Ondoka kwangu, Karategin.
476
00:36:06,982 --> 00:36:09,042
Vinginevyo, nitachukua hasira yangu
nje juu yako.
477
00:36:09,217 --> 00:36:10,000
Mchukue!
478
00:36:10,000 --> 00:36:10,510
Mchukue!
479
00:36:20,783 --> 00:36:22,029
Acha!
480
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
Acha!
481
00:36:28,757 --> 00:36:30,000
Mwacheni kwangu!
482
00:36:30,000 --> 00:36:30,196
Mwacheni kwangu!
483
00:36:31,410 --> 00:36:34,690
Upanga wangu mkali mweusi pekee ndio unaweza kumzuia.
484
00:36:35,970 --> 00:36:37,470
Karategin!
485
00:36:40,956 --> 00:36:42,383
Dada yangu!
486
00:36:42,990 --> 00:36:45,236
Uhimidiwe, Bwana mkuu!
487
00:36:45,261 --> 00:36:49,594
Ilikuwa wazi kwamba mbwa mwitu anaweza
si kuinamisha kichwa ili kutekwa!
488
00:36:50,469 --> 00:36:52,603
Nur ad-Din Zanki mwenyewe aliniacha.
489
00:36:54,990 --> 00:36:56,716
Na wewe pia, mwache Saladin aende.
490
00:37:00,863 --> 00:37:05,136
Nitamlipa mwanawe
baba yake alifanya nini, dada.
491
00:37:05,817 --> 00:37:09,450
Saladin sio mwana
ya Nur ad-Din Zanki.
492
00:37:12,897 --> 00:37:14,310
Kila mtu alijua tu.
493
00:37:15,643 --> 00:37:18,503
Hutaweza kupata yoyote
turufu kwa kuchukua Saladin.
494
00:37:19,077 --> 00:37:20,000
Oh.
495
00:37:20,000 --> 00:37:20,077
Oh.
496
00:37:23,456 --> 00:37:25,136
Wewe ni mwana wa nani, Saladin?
497
00:37:26,610 --> 00:37:27,610
Au...
498
00:37:28,597 --> 00:37:30,000
Au wazazi wako hawajulikani?
499
00:37:30,000 --> 00:37:32,003
Au wazazi wako hawajulikani?
500
00:37:32,216 --> 00:37:33,896
Acha, Saladin!
501
00:37:34,643 --> 00:37:36,743
Hatuna tatizo na wewe.
502
00:37:37,943 --> 00:37:40,000
Usijitie kwenye matatizo na sisi.
503
00:37:40,000 --> 00:37:40,023
Usijitie kwenye matatizo na sisi.
504
00:37:44,043 --> 00:37:45,863
Ondoka na usitoke tena.
505
00:37:47,663 --> 00:37:49,410
Sina wa kujibu sasa.
506
00:37:50,177 --> 00:37:52,643
nitakushambulia kwa upanga wangu
bila kufikiria.
507
00:38:01,810 --> 00:38:06,029
Nilikuja kukuambia kuwa Saladin
si mwana wa Sultani Nur ad-Din.
508
00:38:07,243 --> 00:38:10,000
Lakini Sultan Nur ad-Din aliliweka hili wazi
kila mtu na kuharibu mipango yetu yote.
509
00:38:10,000 --> 00:38:12,503
Lakini Sultan Nur ad-Din aliliweka hili wazi
kila mtu na kuharibu mipango yetu yote.
510
00:38:13,970 --> 00:38:15,730
Atanipeleka Harran.
511
00:38:16,470 --> 00:38:17,750
Kila kitu kimekwisha.
512
00:38:36,823 --> 00:38:38,243
Rashid ad-Din Sinan?
513
00:38:39,889 --> 00:38:40,000
Yote huanza sasa.
514
00:38:40,000 --> 00:38:41,936
Yote huanza sasa.
515
00:38:43,557 --> 00:38:46,963
Nimejionyesha kwako ili kwamba
unaweza kuelewa ninachoweza kufanya.
516
00:38:48,050 --> 00:38:50,000
Suala hili litachanganya serikali
na jeshi.
517
00:38:50,000 --> 00:38:50,743
Suala hili litachanganya serikali
na jeshi.
518
00:38:51,703 --> 00:38:56,336
Utachukua faida ya hii
na kuchukua nusu ya jeshi pamoja nawe.
519
00:38:56,977 --> 00:39:00,000
Utainua bendera ya uasi
na utangaze usultani wako.
520
00:39:00,000 --> 00:39:00,497
Utainua bendera ya uasi
na utangaze usultani wako.
521
00:39:01,010 --> 00:39:02,610
Na utakwenda Ashkeloni.
522
00:39:04,789 --> 00:39:05,829
Kwa Ashkeloni?
523
00:39:08,242 --> 00:39:09,922
Ashkeloni ni eneo la adui.
524
00:39:10,690 --> 00:39:11,810
Hii itatokeaje?
525
00:39:12,183 --> 00:39:15,816
Hao ni maadui wa Nur ad-Din.
lakini ni marafiki zetu.
526
00:39:16,757 --> 00:39:19,323
Nitazungumza na marafiki zetu
na kufanya kile kinachohitajika.
527
00:39:19,930 --> 00:39:20,000
Ni lazima sote tuungane na tuzuie
Nur ad-Din kutoka kwa kushinda Ashkeloni.
528
00:39:20,000 --> 00:39:24,890
Ni lazima sote tuungane na tuzuie
Nur ad-Din kutoka kwa kushinda Ashkeloni.
529
00:39:26,410 --> 00:39:30,000
Lakini hii haitoshi kuvutia
nusu ya jeshi upande wangu.
530
00:39:30,000 --> 00:39:30,290
Lakini hii haitoshi kuvutia
nusu ya jeshi upande wangu.
531
00:39:30,957 --> 00:39:34,570
Mimi pia kuchukua hazina na kutenda kama
a Sultani. Hili haliwezekani!
532
00:39:34,595 --> 00:39:37,475
Bwana wa Mlima
inaweza kufanya lisilowezekana.
533
00:39:38,863 --> 00:39:40,000
Fanya ninachosema.
534
00:39:40,000 --> 00:39:40,090
Fanya ninachosema.
535
00:39:40,817 --> 00:39:42,497
Unachukua amri ya jeshi.
536
00:39:42,930 --> 00:39:46,536
Na niachie dalili za
Usultani na hazina.
537
00:39:46,883 --> 00:39:48,396
nitawaletea kwenu.
538
00:39:58,130 --> 00:40:00,000
Unawezaje kunificha siri hii?
539
00:40:00,000 --> 00:40:00,063
Unawezaje kunificha siri hii?
540
00:40:00,789 --> 00:40:02,848
Je, mtu anawezaje kufanya hivi kwa mke wake?
541
00:40:03,717 --> 00:40:05,396
Angewezaje?
542
00:40:25,213 --> 00:40:26,213
Melike.
543
00:40:28,293 --> 00:40:29,659
Nuru ya macho yangu.
544
00:40:31,080 --> 00:40:32,173
Nilikuambia.
545
00:40:37,190 --> 00:40:40,000
Wewe ni mwanamke wa serikali.
546
00:40:40,000 --> 00:40:40,263
Wewe ni mwanamke wa serikali.
547
00:40:41,217 --> 00:40:43,883
Lazima unielewe kabla ya mtu mwingine yeyote.
548
00:40:45,163 --> 00:40:48,836
Hasa wakati kama huu,
tunapokaribia kuanza ushindi...
549
00:40:49,690 --> 00:40:50,000
Lazima uniunge mkono.
550
00:40:50,000 --> 00:40:51,703
Lazima uniunge mkono.
551
00:40:52,217 --> 00:40:56,176
Kama uliniambia kwanza basi.
Nilijifunza mbele ya kila mtu.
552
00:40:57,337 --> 00:40:59,203
Uliniona kama mgeni.
553
00:41:00,597 --> 00:41:01,983
Ni kosa langu, bila shaka.
554
00:41:03,043 --> 00:41:04,703
Ikiwa ningeweza kupata mtoto ...
555
00:41:05,758 --> 00:41:08,125
Usingeshika
siri hii kwa muda mrefu.
556
00:41:08,150 --> 00:41:10,000
Tafadhali usifungue toleo hili tena.
557
00:41:10,000 --> 00:41:10,376
Tafadhali usifungue toleo hili tena.
558
00:41:10,570 --> 00:41:11,830
Je, huu ni uongo?
559
00:41:12,069 --> 00:41:16,095
Na sasa kila mtu atazungumza juu ya jinsi wewe
alichukua Saladin kwa sababu sikuweza kuwa nayo.
560
00:41:16,576 --> 00:41:19,176
Watasema hata hakusema
siri ya mkewe.
561
00:41:19,523 --> 00:41:20,000
Umenitia aibu, Nur ad-Din.
562
00:41:20,000 --> 00:41:21,389
Umenitia aibu, Nur ad-Din.
563
00:41:23,117 --> 00:41:24,730
Ulifungua kidonda ndani yangu.
564
00:41:24,757 --> 00:41:26,283
Wewe ndiye uliyefungua.
565
00:41:27,257 --> 00:41:29,323
Nilikuambia kwanini, hakuna kitu kama hicho.
566
00:41:29,790 --> 00:41:30,000
Moyo wangu umekuwa ukipiga na
upendo na imani yangu kwako kwa miaka mingi.
567
00:41:30,000 --> 00:41:34,710
Moyo wangu umekuwa ukipiga na
upendo na imani yangu kwako kwa miaka mingi.
568
00:41:35,883 --> 00:41:37,823
Lakini uliuvunja moyo huo.
569
00:41:50,110 --> 00:41:53,109
Sababu ya yote
huyu ni Sultan Nur ad-Din.
570
00:41:53,763 --> 00:41:58,423
Alikutenga na ndugu yako,
na kuihujumu nchi.
571
00:41:59,617 --> 00:42:00,000
Kana kwamba hiyo haitoshi,
alikupiga mbele ya kila mtu.
572
00:42:00,000 --> 00:42:03,250
Kana kwamba hiyo haitoshi,
alikupiga mbele ya kila mtu.
573
00:42:06,417 --> 00:42:08,103
Nitakuwa Sultani kuanzia sasa.
574
00:42:08,456 --> 00:42:10,000
Ni wajibu wako
kuwa kando yangu.
575
00:42:10,000 --> 00:42:10,636
Ni wajibu wako
kuwa kando yangu.
576
00:42:12,863 --> 00:42:14,383
Utafanyaje hili?
577
00:42:15,403 --> 00:42:17,956
Nusu ya jeshi iko tayari kujiunga na upande wangu.
578
00:42:18,510 --> 00:42:20,000
Nilifanya makubaliano na Ashkeloni.
579
00:42:20,000 --> 00:42:20,283
Nilifanya makubaliano na Ashkeloni.
580
00:42:21,797 --> 00:42:23,743
Nitainua bendera ya uasi.
581
00:42:23,937 --> 00:42:26,316
Nitatangaza Usultani wangu huko Ashkeloni.
582
00:42:26,797 --> 00:42:30,000
Na unakusanya wanaume wote wenye ujasiri
na Knights kwa upande wetu.
583
00:42:30,000 --> 00:42:33,096
Na unakusanya wanaume wote wenye ujasiri
na Knights kwa upande wetu.
584
00:42:33,121 --> 00:42:34,854
Ni wakati wa sisi kutenda.
585
00:42:38,503 --> 00:42:40,000
Usijali, nitapata mwanaume kama huyo ...
586
00:42:40,000 --> 00:42:41,990
Usijali, nitapata mwanaume kama huyo ...
587
00:42:42,863 --> 00:42:44,737
Yeye atatupa nguvu za jeshi.
588
00:43:11,063 --> 00:43:12,303
Wewe ni nani?
589
00:43:12,857 --> 00:43:15,383
Yule ambaye atakuweka huru.
590
00:43:30,923 --> 00:43:32,410
Bwana wa Mlima.
591
00:43:40,010 --> 00:43:41,523
Ulionyesha uso wako.
592
00:43:42,330 --> 00:43:45,763
Siri zote zinafichuliwa.
Pande ziko wazi.
593
00:43:46,457 --> 00:43:49,229
Huku moto wa ushindi ukiwashwa
upande mmoja,
594
00:43:49,683 --> 00:43:50,000
moto wa uasi
inawashwa kwa upande mwingine.
595
00:43:50,000 --> 00:43:52,909
moto wa uasi
inawashwa kwa upande mwingine.
596
00:43:53,983 --> 00:43:59,487
Wale ambao wako upande mmoja watafanya
waweke nyuso zao wazi kwa kila mmoja.
597
00:44:01,510 --> 00:44:03,443
Ninachosikia ni kweli, mchawi?
598
00:44:04,297 --> 00:44:06,029
-Saladin...
-Ndiyo.
599
00:44:06,406 --> 00:44:08,026
Yeye si mtoto wa Nur ad-Din.
600
00:44:09,040 --> 00:44:10,000
Hii ina maana kwamba akina Zanki
wako katika hali mbaya sasa.
601
00:44:10,000 --> 00:44:11,480
Hii ina maana kwamba akina Zanki
wako katika hali mbaya sasa.
602
00:44:12,280 --> 00:44:17,400
Lakini Nur ad-Din anajiandaa
ili kushinda Ashkeloni.
603
00:44:17,770 --> 00:44:20,000
Nusr ad-Din aliinua bendera ya uasi
na kutangaza usultani wake.
604
00:44:20,000 --> 00:44:22,910
Nusr ad-Din aliinua bendera ya uasi
na kutangaza usultani wake.
605
00:44:24,033 --> 00:44:26,753
Na utafanya kile unachopaswa kufanya.
606
00:44:28,516 --> 00:44:30,000
Utapata Nusr ad-Din hadi Ashkeloni.
607
00:44:30,000 --> 00:44:30,666
Utapata Nusr ad-Din hadi Ashkeloni.
608
00:44:31,850 --> 00:44:37,260
Kwa hili, itakuwa haiwezekani
kwa Nur ad-Din kushinda Ashkeloni.
609
00:44:37,320 --> 00:44:39,260
Hii ni nyingi mno!
610
00:44:39,640 --> 00:44:40,000
Nilikufunulia uzuri wangu
ili uweze kuniamini.
611
00:44:40,000 --> 00:44:44,340
Nilikufunulia uzuri wangu
ili uweze kuniamini.
612
00:44:44,970 --> 00:44:50,000
Yeyote yule, wa akina Zanki
ni maadui zetu.
613
00:44:50,000 --> 00:44:50,040
Yeyote yule, wa akina Zanki
ni maadui zetu.
614
00:44:51,226 --> 00:44:56,196
-Hatutampeleka Nusr ad-Din hadi Ashkeloni.
-Ashkeloni ni muhimu kwa sisi sote.
615
00:44:57,930 --> 00:45:00,000
Inabidi tusimamishe Nur ad-Din.
616
00:45:00,000 --> 00:45:01,069
Inabidi tusimamishe Nur ad-Din.
617
00:45:02,379 --> 00:45:08,689
Ikiwa utafanya kile ninachokuambia,
Mola Mlezi wa Mlima atakulipa.
618
00:45:10,750 --> 00:45:11,840
Hiyo ni nini?
619
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
Gabriel.
620
00:45:47,269 --> 00:45:48,269
Heshima yako!
621
00:45:49,255 --> 00:45:50,000
Nenda, Demir Can, ondoka hapa.
622
00:45:50,000 --> 00:45:51,095
Nenda, Demir Can, ondoka hapa.
623
00:45:53,520 --> 00:45:54,520
Sasa hivi!
624
00:46:05,720 --> 00:46:06,720
Ndugu!
625
00:46:10,510 --> 00:46:15,689
Siku uliyozaliwa, tulienda
Dameski na waliniambia kwamba ulikufa.
626
00:46:17,050 --> 00:46:18,460
Nilikuwa na uchungu kwa siku nyingi.
627
00:46:20,600 --> 00:46:22,140
Lakini namshukuru Mungu kwamba uko hai.
628
00:46:22,920 --> 00:46:28,760
Tutaungana na kulipiza kisasi
Nur ad-Din Zanki aliyetutenganisha.
629
00:46:30,640 --> 00:46:32,590
Sina kisasi cha kulipiza kisasi kutoka kwa mtu yeyote!
630
00:46:33,526 --> 00:46:34,590
Nenda zako.
631
00:46:35,470 --> 00:46:39,170
Ndugu yako hajakuwepo
miaka, na yeye hayupo sasa pia.
632
00:46:41,792 --> 00:46:44,962
Ulinyimwa mamlaka yako
kwa sababu ya Nur ad-Din Zanki.
633
00:46:45,340 --> 00:46:46,340
Lakini usijali.
634
00:46:47,450 --> 00:46:49,250
nitakupa mahali unapotaka.
635
00:46:50,170 --> 00:46:54,170
- Wacha tuwe wamoja.
- Wasiwasi wangu unanitosha!
636
00:46:54,289 --> 00:46:56,159
Na bado unafuata mamlaka.
637
00:46:56,440 --> 00:46:57,800
Sitakuja popote!
638
00:46:58,890 --> 00:46:59,890
Acha kunifuata!
639
00:47:00,080 --> 00:47:02,670
Sitaki, utakuja nami!
640
00:47:03,020 --> 00:47:07,040
Tutamfanya Nur ad-Din Zanki aliyejitenga
tulipe kwa alichofanya!
641
00:47:08,333 --> 00:47:10,000
Huu ndio wakati
unapaswa kuwa upande wetu!
642
00:47:10,000 --> 00:47:11,173
Huu ndio wakati
unapaswa kuwa upande wetu!
643
00:47:12,140 --> 00:47:13,240
Wewe ni nani?
644
00:47:15,640 --> 00:47:20,000
- Utaona ikiwa unakuja.
- Sitakuja popote!
645
00:47:20,000 --> 00:47:20,810
- Utaona ikiwa unakuja.
- Sitakuja popote!
646
00:47:21,610 --> 00:47:23,280
Mimi si ndugu wa mtu yeyote,
647
00:47:24,433 --> 00:47:25,773
wala mtoto wa mtu yeyote.
648
00:47:26,300 --> 00:47:27,520
Kuanzia leo...
649
00:47:29,130 --> 00:47:30,000
Hakuna mtu anayeitwa Saladin.
650
00:47:30,000 --> 00:47:30,740
Hakuna mtu anayeitwa Saladin.
651
00:47:36,440 --> 00:47:37,673
Je, umepata mwili wake?
652
00:47:40,866 --> 00:47:43,450
Gabriel yu hai.
653
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Unasema uongo.
654
00:47:50,993 --> 00:47:53,103
Unadanganya ili kutudanganya.
655
00:47:53,660 --> 00:47:57,230
Ujira ni wa walio amini.
656
00:47:58,016 --> 00:48:00,000
Ikiwa unaniamini na kufanya kile ninachosema ...
657
00:48:00,000 --> 00:48:00,816
Ikiwa unaniamini na kufanya kile ninachosema ...
658
00:48:01,680 --> 00:48:03,520
Utakutana na Gabriel.
659
00:48:04,200 --> 00:48:05,520
Na kama huna...
660
00:48:06,320 --> 00:48:08,270
Hutamwona tena.
661
00:48:09,040 --> 00:48:10,000
Huwezi kunidanganya kwa maneno yako ya kifahari!
662
00:48:10,000 --> 00:48:12,580
Huwezi kunidanganya kwa maneno yako ya kifahari!
663
00:48:13,360 --> 00:48:19,310
"Ninahifadhi mpenzi wangu, mkali wangu
upanga, katika ala ya moyo wako."
664
00:48:33,740 --> 00:48:38,010
Huyu ndiye mshairi huyo
Gabrieli aliniandikia!
665
00:48:41,677 --> 00:48:44,587
Tafadhali niambie alipo Gabrieli.
Yuko wapi?
666
00:48:46,190 --> 00:48:47,710
Nipe ndugu yangu!
667
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
Uliniamini.
668
00:48:53,400 --> 00:48:59,040
Fanya nilichokuambia ili upate
malipo yako wakati ukifika.
669
00:49:00,200 --> 00:49:06,970
Vinginevyo, utapoteza Ashkeloni
na Jibril kutoka mikononi mwako.
670
00:49:16,840 --> 00:49:18,600
Jeshi litagawanywa katika nne.
671
00:49:19,760 --> 00:49:20,000
Ya kwanza itafanyika kaskazini ...
672
00:49:20,000 --> 00:49:22,040
Ya kwanza itafanyika kaskazini ...
673
00:49:22,466 --> 00:49:26,610
na itazuia misaada yote ambayo inaweza kuja
kutoka Tripoli, Antakia na Cukurova.
674
00:49:26,611 --> 00:49:27,101
[DAMASCUS]
675
00:49:27,126 --> 00:49:30,000
Mwingine atazuia msaada
ambayo inaweza kutoka Yerusalemu.
676
00:49:30,000 --> 00:49:31,552
Mwingine atazuia msaada
ambayo inaweza kutoka Yerusalemu.
677
00:49:32,276 --> 00:49:37,630
Mwingine, itazuia misaada hiyo
inaweza kuja kutoka baharini, kutoka Byzantine.
678
00:49:39,760 --> 00:49:40,000
Hatutaweza kufikia yetu
bao kubwa bila kushinda Ashkeloni.
679
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
Hatutaweza kufikia yetu
bao kubwa bila kushinda Ashkeloni.
680
00:49:45,450 --> 00:49:50,000
Kwa hili, kwanza tutaweka mabango
ya ushindi katika nchi ya Ashkeloni.
681
00:49:50,000 --> 00:49:50,960
Kwa hili, kwanza tutaweka mabango
ya ushindi katika nchi ya Ashkeloni.
682
00:49:52,640 --> 00:49:56,650
Na tumewasha ushindi wa moto
katika ulimwengu wa Kiislamu.
683
00:49:57,260 --> 00:50:00,000
Kama tutakavyofanya huko Ashkeloni,
huko Gaza, Yerusalemu...
684
00:50:00,000 --> 00:50:01,824
Kama tutakavyofanya huko Ashkeloni,
huko Gaza, Yerusalemu...
685
00:50:01,986 --> 00:50:07,310
Wakati umefika wa kuwakomboa Waislamu wengi
ardhi kutoka mikononi mwa makafiri.
686
00:50:09,210 --> 00:50:10,000
Ushindi wetu ubarikiwe!
687
00:50:10,000 --> 00:50:10,796
Ushindi wetu ubarikiwe!
688
00:50:30,223 --> 00:50:31,280
Mabadiliko ya walinzi.
689
00:50:32,760 --> 00:50:34,940
Huduma ya Hazina ni hadi machweo.
690
00:50:35,893 --> 00:50:37,553
Jua tayari limekuchwa.
691
00:51:12,073 --> 00:51:13,173
Hakuna kitu hapa!
692
00:51:23,203 --> 00:51:24,673
Hakuna kitu hapa pia.
693
00:51:25,470 --> 00:51:27,800
Hazina na ishara za Usultani
lazima iwepo.
694
00:51:35,846 --> 00:51:38,760
- Hakuna kitu hapa pia.
- Nini kinatokea hapa?
695
00:51:45,680 --> 00:51:49,560
-Ni nini?
-Je, tunaviziwa? Hebu tazama hapa.
696
00:51:54,810 --> 00:51:56,160
Kuhusu Saladin...
697
00:51:59,200 --> 00:52:00,000
Jimbo linamhitaji, Shirkoh.
698
00:52:00,000 --> 00:52:01,450
Jimbo linamhitaji, Shirkoh.
699
00:52:03,450 --> 00:52:04,880
Usimkasirikie Eyyub.
700
00:52:06,030 --> 00:52:08,000
Sio kosa lake hata kidogo.
701
00:52:08,640 --> 00:52:10,000
Hakuna chuki dhidi ya serikali.
702
00:52:10,000 --> 00:52:10,300
Hakuna chuki dhidi ya serikali.
703
00:52:10,700 --> 00:52:12,113
Hasa kabla ya ushindi.
704
00:52:12,700 --> 00:52:15,280
Na wewe ndiye kamanda
wa jeshi kubwa la serikali.
705
00:52:16,410 --> 00:52:19,963
Usikasirike,
mrengo wetu usije ukavunjika.
706
00:52:26,490 --> 00:52:27,520
Vipi kuhusu Saladin?
707
00:52:31,470 --> 00:52:33,550
Alijaribu sana kwa Ashkeloni.
708
00:52:35,006 --> 00:52:37,950
Je, Ashkeloni inaweza kutekwa
bila Saladin?
709
00:52:38,880 --> 00:52:40,000
Jimbo halijaundwa na watu.
710
00:52:40,000 --> 00:52:41,130
Jimbo halijaundwa na watu.
711
00:52:41,930 --> 00:52:43,930
Lakini Saladin ...
712
00:52:45,930 --> 00:52:49,260
Ana ufahamu wa kutosha kupata
njia ambayo ni yake.
713
00:53:00,176 --> 00:53:03,196
Unamaanisha nini huyo Malik
Nusr ad-Din hayupo ikulu?!
714
00:53:06,600 --> 00:53:09,080
Je, sikukuamuru kwamba yuko
si kwenda popote?
715
00:53:13,100 --> 00:53:16,330
Haraka, Isfahani!
Walishambulia hazina.
716
00:53:18,970 --> 00:53:20,000
-Kimbia! Sasa!
-Mwambie Sultani sasa!
717
00:53:20,000 --> 00:53:22,460
-Kimbia! Sasa!
-Mwambie Sultani sasa!
718
00:53:30,920 --> 00:53:32,650
Wameingia, tembea!
719
00:53:47,550 --> 00:53:50,000
Wakaingia kwenye ile salama.
Tutawaondoa wote.
720
00:53:50,000 --> 00:53:51,820
Wakaingia kwenye ile salama.
Tutawaondoa wote.
721
00:54:06,140 --> 00:54:07,140
Nyie wezi!
722
00:54:09,450 --> 00:54:10,000
-Tunachukua haki za Sultan Nusr ad-Din!
-Sultan Nusr ad-Din?
723
00:54:10,000 --> 00:54:13,160
-Tunachukua haki za Sultan Nusr ad-Din!
-Sultan Nusr ad-Din?
724
00:54:13,720 --> 00:54:14,730
Ni waasi!
725
00:54:21,600 --> 00:54:22,990
Mbingu ni yako, mwanangu.
726
00:54:39,980 --> 00:54:40,000
Waliiba salama na ya Usultani
ishara, tutazipata mara moja!
727
00:54:40,000 --> 00:54:44,593
Waliiba salama na ya Usultani
ishara, tutazipata mara moja!
728
00:54:50,160 --> 00:54:54,640
-Huenda misaada yetu ikatoka hapa.
-Bwana wangu, habari zimetoka ikulu.
729
00:54:55,210 --> 00:54:57,550
Malik Nusr ad-Din aliiba hazina hiyo.
730
00:54:57,770 --> 00:55:00,000
Pia alichukua ishara za Usultani.
na sehemu ya askari wakajiunga na upande wake.
731
00:55:00,000 --> 00:55:02,140
Pia alichukua ishara za Usultani.
na sehemu ya askari wakajiunga na upande wake.
732
00:55:03,790 --> 00:55:04,970
Huu ni uasi!
733
00:55:07,526 --> 00:55:10,000
Tulipokuwa tunaenda kuwaponda maadui,
msaliti huyu alianzisha vita kwa ajili ya kiti cha enzi!
734
00:55:10,000 --> 00:55:12,299
Tulipokuwa tunaenda kuwaponda maadui,
msaliti huyu alianzisha vita kwa ajili ya kiti cha enzi!
735
00:55:14,220 --> 00:55:16,180
Tunapaswa kumkamata
kabla hajatoroka!
736
00:55:23,930 --> 00:55:26,810
-Askari!
- Usisimame, endelea!
737
00:55:32,860 --> 00:55:36,440
Sitamruhusu msaliti huyo Nusr ad-Din
kuchukua hazina ya serikali!
738
00:56:04,200 --> 00:56:07,740
Funga milango yote!
Hakuna mtu kwenda nje!
739
00:56:08,800 --> 00:56:10,000
Ndiyo, bwana. Njoo nami!
740
00:56:10,000 --> 00:56:10,890
Ndiyo, bwana. Njoo nami!
741
00:56:21,520 --> 00:56:26,080
- Melike!
-Bwana, nimehatarisha maisha yangu ili kuipata.
742
00:56:27,020 --> 00:56:29,820
Lakini msaliti Nusr ad-Din
alikuwa amenunua nusu ya askari.
743
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
Nisamehe.
744
00:56:36,400 --> 00:56:39,100
Nini kosa lako hilo
Nisamehe, Melike?
745
00:56:40,380 --> 00:56:43,160
Wale walio na hatia
ya suala hilo italipa bei.
746
00:56:45,013 --> 00:56:47,490
Nilikuambia kuwa Nusr ad-Din
haendi popote.
747
00:56:48,060 --> 00:56:50,000
Aliiba hazina.
748
00:56:50,000 --> 00:56:50,090
Aliiba hazina.
749
00:56:50,780 --> 00:56:53,450
Bwana, niliingilia kati, lakini ...
750
00:56:56,670 --> 00:57:00,000
Jeshi limegawanyika. Hazina na
dalili za Usultani zimeibiwa.
751
00:57:00,000 --> 00:57:00,830
Jeshi limegawanyika. Hazina na
dalili za Usultani zimeibiwa.
752
00:57:01,450 --> 00:57:02,930
Kuna vita kwa kiti cha enzi!
753
00:57:03,120 --> 00:57:05,760
-Na uliingilia kati, ni hivyo?
-Bwana!
754
00:57:08,369 --> 00:57:10,000
Usiondoe hasira zako kwa Isfahani.
755
00:57:10,000 --> 00:57:10,349
Usiondoe hasira zako kwa Isfahani.
756
00:57:10,840 --> 00:57:12,110
Alifanya kile alichopaswa kufanya.
757
00:57:18,126 --> 00:57:20,000
Waliondoka mjini, bwana,
akaenda kuelekea nyika.
758
00:57:20,000 --> 00:57:20,732
Waliondoka mjini, bwana,
akaenda kuelekea nyika.
759
00:57:21,060 --> 00:57:22,680
Kusanya askari mara moja!
760
00:57:23,500 --> 00:57:29,340
Nitawafanya hao wasaliti wakuu
kuwa mahali katika mraba!
761
00:57:29,930 --> 00:57:30,000
Nitaweka kichwa cha Nusr ad-Din
juu yake.
762
00:57:30,000 --> 00:57:32,863
Nitaweka kichwa cha Nusr ad-Din
juu yake.
763
00:57:33,800 --> 00:57:38,480
Mwambie kila mtu,
mchezo wa viti vya enzi umeanza!
764
00:57:39,376 --> 00:57:40,000
Kila mtu anayejiunga na Nusr ad-Din,
765
00:57:40,000 --> 00:57:43,440
Kila mtu anayejiunga na Nusr ad-Din,
766
00:57:44,750 --> 00:57:46,680
nitakabiliana na hasira yangu!
767
00:57:48,646 --> 00:57:50,000
Ama serikali inaishi au tunaangamia!
768
00:57:50,000 --> 00:57:52,880
Ama serikali inaishi au tunaangamia!
769
00:58:15,100 --> 00:58:16,360
Caftan na bendera.
770
00:58:19,200 --> 00:58:20,000
Ngoma na ukanda.
771
00:58:20,000 --> 00:58:22,120
Ngoma na ukanda.
772
00:58:23,290 --> 00:58:26,170
Ishara zote za Usultani
ni zako kuanzia sasa.
773
00:58:50,160 --> 00:58:52,060
Askari jasiri wa jimbo la Zanki!
774
00:58:53,710 --> 00:58:57,900
Hali yetu takatifu imechafuliwa
kwa uwongo wa Sultan Nur ad-Din.
775
00:58:59,200 --> 00:59:00,000
Kwa kuasili mwana ambaye hakuwa wa
damu ya kifalme, alichafua ukoo wa kifalme.
776
00:59:00,000 --> 00:59:04,490
Kwa kuasili mwana ambaye hakuwa wa
damu ya kifalme, alichafua ukoo wa kifalme.
777
00:59:07,150 --> 00:59:10,000
Hatutawaruhusu kuponda
nchi hii kubwa zaidi!
778
00:59:10,000 --> 00:59:11,040
Hatutawaruhusu kuponda
nchi hii kubwa zaidi!
779
00:59:11,320 --> 00:59:13,560
- Hatutaruhusu!
- Hatutaruhusu!
780
00:59:14,090 --> 00:59:15,560
Dalili za Usultani...
781
00:59:15,950 --> 00:59:17,983
Iko mikononi mwa anayestahili.
782
00:59:18,316 --> 00:59:19,760
Mimi ndiye Sultani kuanzia sasa.
783
00:59:19,980 --> 00:59:20,000
Sisi ndio jimbo!
784
00:59:20,000 --> 00:59:20,980
Sisi ndio jimbo!
785
00:59:21,493 --> 00:59:24,110
Tutarudisha utakatifu huu
nchi kwa utukufu wake tena!
786
00:59:25,320 --> 00:59:27,530
Sasa tutaenda Ashkeloni.
787
00:59:29,530 --> 00:59:30,000
Mwisho wa vita hivi tutafanya
kumpindua Sultan Nur ad-Din,
788
00:59:30,000 --> 00:59:32,540
Mwisho wa vita hivi tutafanya
kumpindua Sultan Nur ad-Din,
789
00:59:33,320 --> 00:59:35,850
na tutakuwa wamiliki pekee
ya nchi hizi takatifu!
790
00:59:38,620 --> 00:59:40,000
-Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
-Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
791
00:59:40,000 --> 00:59:42,280
-Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
-Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
792
00:59:42,620 --> 00:59:48,043
-Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
-Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
793
00:59:48,356 --> 00:59:50,000
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
794
00:59:50,000 --> 00:59:50,200
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
795
00:59:50,410 --> 00:59:53,840
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
Maisha marefu Sultan Nusr ad-Din!
796
00:59:53,920 --> 00:59:57,753
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
Maisha marefu Sultan Nusr ad-Din!
797
00:59:57,820 --> 01:00:00,000
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
Maisha marefu Sultan Nusr ad-Din!
798
01:00:00,000 --> 01:00:02,596
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
Maisha marefu Sultan Nusr ad-Din!
799
01:00:02,621 --> 01:00:04,440
Tutaenda mbele na hazina.
800
01:00:04,805 --> 01:00:07,555
Waache askari wachukue
hatua muhimu nyuma yetu.
801
01:00:07,580 --> 01:00:09,339
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
802
01:00:09,340 --> 01:00:10,000
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
803
01:00:10,000 --> 01:00:11,340
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
804
01:00:11,450 --> 01:00:13,339
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
805
01:00:13,340 --> 01:00:15,133
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
806
01:00:15,158 --> 01:00:17,158
Uishi kwa muda mrefu Sultan Nusr ad-Din!
807
01:00:37,749 --> 01:00:39,519
Si nilikuambia usinifuate?
808
01:00:40,300 --> 01:00:41,500
Tulisikia kilichotokea.
809
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
Uko sahihi.
810
01:00:43,200 --> 01:00:48,498
Lakini tuko hapa si kwa sababu wewe ni a
Malik, lakini kwa sababu wewe ni Saladin.
811
01:00:48,523 --> 01:00:50,000
Wewe ni nani, wewe ni kiongozi wetu.
812
01:00:50,000 --> 01:00:52,140
Wewe ni nani, wewe ni kiongozi wetu.
813
01:00:55,596 --> 01:00:58,006
Huu ndio wakati hasa
wakati njia inakuhitaji!
814
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
Malik Nusr ad-Din.
815
01:01:02,646 --> 01:01:05,970
Aliasi na kuanzisha vita vya kiti cha enzi.
Jimbo liko katika hali mbaya.
816
01:01:10,600 --> 01:01:14,000
Sultani anaweza
kuzuia uasi wa Malik.
817
01:01:14,843 --> 01:01:16,793
Nusu ya jeshi ilijiunga na upande wake.
818
01:01:19,240 --> 01:01:20,000
Mrengo wa Sultani ulivunjika
kwa kumuacha.
819
01:01:20,000 --> 01:01:21,800
Mrengo wa Sultani ulivunjika
kwa kumuacha.
820
01:01:23,370 --> 01:01:26,810
Hatuwezi kufanikiwa, ikiwa hatutaungana.
821
01:01:49,033 --> 01:01:50,000
[KABILA LA BORU]
822
01:01:50,000 --> 01:01:51,460
[KABILA LA BORU]
823
01:01:55,510 --> 01:01:59,550
Nur ad-Din Zanki yuko
kujiandaa kuteka Ashkeloni.
824
01:02:00,946 --> 01:02:04,800
Anataka kumaliza uadui kati yetu
na kukabiliana na Crusader.
825
01:02:05,980 --> 01:02:08,240
Hii ndiyo sababu kuu iliyonifanya kuniachia.
826
01:02:08,920 --> 01:02:09,920
Dada.
827
01:02:10,670 --> 01:02:12,330
Kwa nini tungejali?
828
01:02:12,920 --> 01:02:16,360
Tunataka pesa kwa ajili ya uadui tuliofanyiwa.
829
01:02:17,320 --> 01:02:18,360
Ndugu yangu ni sawa.
830
01:02:18,760 --> 01:02:20,000
Muuaji huyo alisema kwamba Nur ad-Din
kumuua kiongozi wetu.
831
01:02:20,000 --> 01:02:22,633
Muuaji huyo alisema kwamba Nur ad-Din
kumuua kiongozi wetu.
832
01:02:22,713 --> 01:02:25,610
Hatupaswi kukasirika na maneno yao!
833
01:02:26,220 --> 01:02:28,970
Huu sio wakati wa kuchukua pesa zako.
834
01:02:32,336 --> 01:02:35,016
Kwa hiyo, anaweza kutupa Damasko.
835
01:02:35,870 --> 01:02:37,950
Ambayo alichukua miaka iliyopita kutoka kwetu.
836
01:02:39,100 --> 01:02:40,000
Uadui huu unaweza tu kumaliza hivi.
837
01:02:40,000 --> 01:02:42,140
Uadui huu unaweza tu kumaliza hivi.
838
01:02:43,470 --> 01:02:47,840
Wala sitasema hivi,
wala Nur ad-Din Zanki hatakubali.
839
01:02:49,840 --> 01:02:50,000
Oh?
840
01:02:50,000 --> 01:02:50,840
Oh?
841
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Dada.
842
01:02:53,690 --> 01:02:58,570
Kwa kukaa Nur ad-Din Zanki's
Ikulu kwa siku mbili ...
843
01:02:59,240 --> 01:03:00,000
Ulianza kuzungumza kama yeye.
844
01:03:00,000 --> 01:03:01,580
Ulianza kuzungumza kama yeye.
845
01:03:03,179 --> 01:03:06,687
Naona amekutumia uchawi.
846
01:03:06,712 --> 01:03:10,000
Kwa sababu dada yangu hatazungumza hivi.
847
01:03:10,000 --> 01:03:10,990
Kwa sababu dada yangu hatazungumza hivi.
848
01:03:13,223 --> 01:03:18,780
Umesahau kabisa desturi zetu
kukaa mbali na nyumba yako.
849
01:03:20,320 --> 01:03:22,300
Unaongeaje na dada yako?
850
01:03:26,960 --> 01:03:29,770
Kwa sababu huyu sio dada yangu
ambayo namtazama machoni.
851
01:03:31,393 --> 01:03:36,000
Mbele yangu, hakuna kiongozi wetu
Ismet Hatun,
852
01:03:36,920 --> 01:03:40,000
Kuna msichana mjinga ambaye alipenda ...
853
01:03:40,000 --> 01:03:41,839
Kuna msichana mjinga ambaye alipenda ...
854
01:03:41,879 --> 01:03:43,945
Nur ad-Din Zanki miaka iliyopita.
855
01:03:43,970 --> 01:03:45,660
Usivuke mstari!
856
01:03:46,270 --> 01:03:50,000
Na badala ya kumchukia mtu
ni nani aliyekuacha na kwenda zake,
857
01:03:50,000 --> 01:03:51,520
Na badala ya kumchukia mtu
ni nani aliyekuacha na kwenda zake,
858
01:03:51,680 --> 01:03:53,800
Usimsemee.
859
01:03:54,270 --> 01:03:55,270
Inatosha!
860
01:04:04,510 --> 01:04:09,720
Dada yangu hakutaka kuinua
mkono wake dhidi yangu.
861
01:04:11,020 --> 01:04:12,680
Umepoteza udhibiti dhahiri.
862
01:04:13,980 --> 01:04:16,650
Mtu huyo alikuibia.
863
01:04:18,330 --> 01:04:20,000
Najua nitakachomfanyia.
864
01:04:20,000 --> 01:04:20,200
Najua nitakachomfanyia.
865
01:04:23,100 --> 01:04:24,700
Usifanye chochote, Karategin!
866
01:04:26,160 --> 01:04:28,270
Usifanye kitu chochote kijinga, Karategin!
867
01:04:44,750 --> 01:04:50,000
Bwana, Nusr ad-Din alikaidi.
Jeshi la Zanki limegawanyika vipande viwili.
868
01:04:50,000 --> 01:04:51,450
Bwana, Nusr ad-Din alikaidi.
Jeshi la Zanki limegawanyika vipande viwili.
869
01:04:51,820 --> 01:04:55,600
Nusr ad-Din alichukua hazina ya serikali
akaenda Ashkeloni.
870
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Sawa.
871
01:05:21,497 --> 01:05:23,819
Hii mbwa mwitu inaongozwa wapi
jamani umetoka tena?
872
01:05:37,513 --> 01:05:39,294
Ondoka kwangu, Karategin!
873
01:05:39,799 --> 01:05:40,000
Sina tatizo na wewe.
874
01:05:40,000 --> 01:05:41,444
Sina tatizo na wewe.
875
01:05:41,490 --> 01:05:43,428
Lakini nina shida na wewe!
876
01:05:44,654 --> 01:05:48,630
Na nitaisuluhisha kwa upanga wangu!
877
01:05:54,357 --> 01:05:57,178
Adui yako halisi ni Sultan Nur ad-Din.
878
01:05:58,763 --> 01:06:00,000
Ananifuata.
879
01:06:00,000 --> 01:06:00,224
Ananifuata.
880
01:06:00,803 --> 01:06:03,232
Nenda ukamvizie
na kumwajibisha.
881
01:06:03,498 --> 01:06:09,053
Si wewe pia ulikuja kwa kabila letu
na kumwaga damu zetu, msaliti wewe?!
882
01:06:10,599 --> 01:06:13,482
Utanipa dhahabu ya Nur ad-Din Zanki.
883
01:06:14,334 --> 01:06:16,404
Nami nitakukata kichwa...
884
01:06:16,724 --> 01:06:18,629
Na kutupa mbele ya ndugu yako.
885
01:06:18,841 --> 01:06:20,000
Na ataona ninachofanya naye.
886
01:06:20,000 --> 01:06:20,575
Na ataona ninachofanya naye.
887
01:06:23,310 --> 01:06:24,521
Mbwa mwitu wangu!
888
01:06:27,747 --> 01:06:28,935
Shambulio!
889
01:06:29,498 --> 01:06:30,000
Acha!
890
01:06:30,000 --> 01:06:30,725
Acha!
891
01:07:02,977 --> 01:07:04,289
Wewe ni nani?!
892
01:07:04,578 --> 01:07:06,648
Mashetani nyie!
893
01:07:07,758 --> 01:07:09,031
Mimi ni Gregor.
894
01:07:10,382 --> 01:07:11,851
Mmiliki wa Ashkeloni.
895
01:07:15,656 --> 01:07:17,352
Nusr ad-Din ni mmoja wetu sasa.
896
01:07:18,203 --> 01:07:19,453
Mwache, Karategin.
897
01:07:19,828 --> 01:07:20,000
Je, mbweha huchukua mawindo
kutoka kwa makucha ya mbwa mwitu?!
898
01:07:20,000 --> 01:07:24,578
Je, mbweha huchukua mawindo
kutoka kwa makucha ya mbwa mwitu?!
899
01:07:25,414 --> 01:07:27,570
Mimi ni tai mwenye mabawa makali.
900
01:07:28,156 --> 01:07:30,000
Lakini sikuja hapa kupigana nawe.
901
01:07:30,000 --> 01:07:30,117
Lakini sikuja hapa kupigana nawe.
902
01:07:30,391 --> 01:07:31,648
Nilikuja kuzungumza.
903
01:07:34,758 --> 01:07:36,461
Yeyote anayechomoa upanga wake ...
904
01:07:36,726 --> 01:07:38,328
Anaongea na upanga wake!
905
01:07:38,879 --> 01:07:40,000
Najua una hamu
ondoa Nur ad-Din Zanki.
906
01:07:40,000 --> 01:07:42,504
Najua una hamu
ondoa Nur ad-Din Zanki.
907
01:07:43,203 --> 01:07:44,867
Ukijiunga nasi...
908
01:07:45,172 --> 01:07:46,805
Utapata nguvu unayotaka.
909
01:07:48,141 --> 01:07:50,000
Na kwa pamoja tutafanya hivyo
ondoa Nur ad-Din Zanki.
910
01:07:50,000 --> 01:07:51,602
Na kwa pamoja tutafanya hivyo
ondoa Nur ad-Din Zanki.
911
01:07:53,258 --> 01:07:55,273
Nur ad-Din Zanki atapatikana.
912
01:07:58,187 --> 01:08:00,000
Nitaondoka Nusr ad-Din kwa sharti moja.
913
01:08:00,000 --> 01:08:00,328
Nitaondoka Nusr ad-Din kwa sharti moja.
914
01:08:01,945 --> 01:08:04,984
Atanipa nusu ya dhahabu
kama hazina.
915
01:08:05,560 --> 01:08:07,326
Sivyo kabisa!
916
01:08:07,938 --> 01:08:10,000
Sitarudi bila kuchukua pesa yangu!
917
01:08:10,000 --> 01:08:10,398
Sitarudi bila kuchukua pesa yangu!
918
01:08:10,773 --> 01:08:14,320
Je, kuna pesa inayostahili zaidi kuliko
dhahabu ya Sultan Nur ad-Din Zanki?
919
01:08:14,813 --> 01:08:18,921
Ama wewe fanya kile ninachosema
na nipe nusu yake,
920
01:08:19,555 --> 01:08:20,000
Au nitachukua yote
kwa upanga wangu kama nyara.
921
01:08:20,000 --> 01:08:23,188
Au nitachukua yote
kwa upanga wangu kama nyara.
922
01:08:23,839 --> 01:08:25,839
Utakuwa sultani, Nusr ad-Din.
923
01:08:26,096 --> 01:08:28,229
Hebu achukue nusu ya dhahabu.
924
01:08:28,878 --> 01:08:30,000
Sisi sote tunapaswa kuja pamoja.
925
01:08:30,000 --> 01:08:30,706
Sisi sote tunapaswa kuja pamoja.
926
01:08:30,769 --> 01:08:33,269
Sultan Nur ad-Din atajiunga nasi sasa.
927
01:08:34,127 --> 01:08:35,846
Tunapaswa kwenda haraka iwezekanavyo.
928
01:08:36,189 --> 01:08:37,780
Nitatoa tukifika huko.
929
01:08:37,853 --> 01:08:39,759
Usijali, hataweza kuja.
930
01:08:39,784 --> 01:08:40,000
Nitamuondoa hapo awali
anafika Ashkeloni.
931
01:08:40,000 --> 01:08:42,195
Nitamuondoa hapo awali
anafika Ashkeloni.
932
01:08:57,558 --> 01:09:00,000
[ASHKELON]
933
01:09:00,000 --> 01:09:00,472
[ASHKELON]
934
01:09:07,284 --> 01:09:10,000
Nashukuru kwa ushirikiano wako,
Malkia Victoria.
935
01:09:10,000 --> 01:09:10,784
Nashukuru kwa ushirikiano wako,
Malkia Victoria.
936
01:09:11,312 --> 01:09:14,493
Nitakuwa Sultani pekee
baada ya Sultan Nur ad-Din kuondolewa madarakani.
937
01:09:15,066 --> 01:09:17,980
Kisha nitakulipa zaidi
kwa ushirikiano wako.
938
01:09:18,441 --> 01:09:20,000
Gregor atamuua Sultani
Nur ad-Din hata hivyo.
939
01:09:20,000 --> 01:09:21,058
Gregor atamuua Sultani
Nur ad-Din hata hivyo.
940
01:09:22,706 --> 01:09:24,081
Hapa, tuingie.
941
01:09:24,394 --> 01:09:27,113
Hebu tuzungumze kuhusu Usultani wako
na ushirikiano wetu.
942
01:09:53,640 --> 01:09:55,630
Ikiwa mbwa mwitu atajiondoa kutoka shambani ...
943
01:09:56,906 --> 01:09:58,350
Mbweha hushambulia kila mtu.
944
01:10:01,148 --> 01:10:04,077
Huu sio usaliti tu.
945
01:10:04,102 --> 01:10:07,222
Jimbo limefika
kizingiti cha kutengana, Saladin.
946
01:10:07,624 --> 01:10:10,000
Huu sio wakati wa kuwa na wasiwasi
kuhusu matatizo ya kibinafsi.
947
01:10:10,000 --> 01:10:12,171
Huu sio wakati wa kuwa na wasiwasi
kuhusu matatizo ya kibinafsi.
948
01:10:12,749 --> 01:10:16,640
Kila kitu kinachotokea
ni matokeo ya siri hii.
949
01:10:17,328 --> 01:10:18,843
Je! nilitaka hii?
950
01:10:19,421 --> 01:10:20,000
Je, niliweka siri hiyo?
951
01:10:20,000 --> 01:10:21,023
Je, niliweka siri hiyo?
952
01:10:21,124 --> 01:10:24,734
Kwa sababu siri hii ilifichwa
kulingana na hekima fulani.
953
01:10:25,288 --> 01:10:27,257
Ilikuwa ni kukutayarisha.
954
01:10:27,773 --> 01:10:30,000
Ndiyo maana Nur ad-Din alikufanya
mwanawe na mwenziwe katika njia hii.
955
01:10:30,000 --> 01:10:31,515
Ndiyo maana Nur ad-Din alikufanya
mwanawe na mwenziwe katika njia hii.
956
01:10:31,680 --> 01:10:33,336
Siri hii imenifanya nisiwe mtu.
957
01:10:34,038 --> 01:10:35,273
Jimbo lilisambaratika.
958
01:10:35,843 --> 01:10:37,124
Hekima iko wapi?!
959
01:10:37,179 --> 01:10:40,000
Hekima katika hili ni kwamba umechaguliwa.
960
01:10:40,000 --> 01:10:40,765
Hekima katika hili ni kwamba umechaguliwa.
961
01:10:43,554 --> 01:10:47,710
Kuna mengi mazuri
katika yale tunayoyaona kuwa mabaya.
962
01:10:49,156 --> 01:10:50,000
Agizo jipya litakuwa
aliyezaliwa kutokana na machafuko haya.
963
01:10:50,000 --> 01:10:52,531
Agizo jipya litakuwa
aliyezaliwa kutokana na machafuko haya.
964
01:10:53,195 --> 01:10:58,155
Mfumo huu utakuongoza,
kwa ushindi ulioahidiwa.
965
01:11:00,234 --> 01:11:02,788
- Habari gani njema?
- Habari yako njema.
966
01:11:04,429 --> 01:11:10,000
Ilikuwa katika ndoto yangu na ya mama yako.
967
01:11:10,000 --> 01:11:11,429
Ilikuwa katika ndoto yangu na ya mama yako.
968
01:11:12,178 --> 01:11:17,590
Mungu amekuchagua wewe kuuteka Yerusalemu.
969
01:11:18,770 --> 01:11:20,000
Mzigo huu uko kwenye mabega yako.
970
01:11:20,000 --> 01:11:20,512
Mzigo huu uko kwenye mabega yako.
971
01:11:22,129 --> 01:11:26,739
Na siku zote ulitaka kuwa
aliyeshinda Yerusalemu.
972
01:11:27,629 --> 01:11:30,000
Na ulijua kwamba Ashkeloni
ni ufunguo wa Yerusalemu.
973
01:11:30,000 --> 01:11:30,740
Na ulijua kwamba Ashkeloni
ni ufunguo wa Yerusalemu.
974
01:11:34,051 --> 01:11:35,122
Simama!
975
01:11:36,153 --> 01:11:37,293
Sogeza!
976
01:11:38,254 --> 01:11:39,872
Na uelekeze uso wako kwa Mungu.
977
01:11:41,270 --> 01:11:45,762
Kuwapa matumaini waliodhulumiwa
wanaougua chini ya ukandamizaji.
978
01:11:46,676 --> 01:11:49,598
Na simama ili kufikia
habari njema ya Yerusalemu.
979
01:11:51,192 --> 01:11:53,997
Na kukomesha uovu huu!
980
01:12:09,849 --> 01:12:10,000
Sultan Nur ad-Din...
981
01:12:10,000 --> 01:12:11,286
Sultan Nur ad-Din...
982
01:12:29,219 --> 01:12:30,000
Watetezi!
Mlinde Sultani!
983
01:12:30,000 --> 01:12:31,773
Watetezi!
Mlinde Sultani!
984
01:12:47,424 --> 01:12:48,791
Shambulio!
985
01:14:01,570 --> 01:14:08,108
Hizi ndizo nyara tulizochukua
kutoka kwa Zanki kama hazina.
986
01:14:10,218 --> 01:14:11,554
Usijali.
987
01:14:12,179 --> 01:14:13,999
Una haki katika hili pia.
988
01:14:14,491 --> 01:14:16,393
Nitakusambaza ipasavyo.
989
01:14:17,046 --> 01:14:18,101
Uishi muda mrefu, bwana.
990
01:14:18,320 --> 01:14:19,574
Kwa bahati nzuri uko hapa.
991
01:14:20,124 --> 01:14:23,273
Tunahitaji mtu jasiri
kama wewe kutuongoza.
992
01:14:32,098 --> 01:14:33,613
Hii ilitoka wapi?
993
01:14:33,957 --> 01:14:35,317
Kutoka kwa akina Zanki.
994
01:14:35,832 --> 01:14:36,980
Zanki?
995
01:14:43,250 --> 01:14:46,891
Au ulivamia Damasko?
996
01:14:47,312 --> 01:14:49,445
Hakuna haja ya kuvamia.
997
01:14:49,938 --> 01:14:50,000
Ndugu yake Nur ad-Din aliyepotea ameibiwa
hazina na kukimbia.
998
01:14:50,000 --> 01:14:55,133
Ndugu yake Nur ad-Din aliyepotea ameibiwa
hazina na kukimbia.
999
01:14:55,485 --> 01:15:00,000
Nilizuia njia yake
na kuchukua nusu yake kuwa nyara.
1000
01:15:00,000 --> 01:15:01,883
Nilizuia njia yake
na kuchukua nusu yake kuwa nyara.
1001
01:15:09,485 --> 01:15:10,000
Njoo, kwa jina la Mungu!
1002
01:15:10,000 --> 01:15:11,313
Njoo, kwa jina la Mungu!
1003
01:15:19,139 --> 01:15:20,000
Saladini!
1004
01:15:20,000 --> 01:15:20,522
Saladini!
1005
01:15:22,725 --> 01:15:23,889
Mwana!
1006
01:18:18,550 --> 01:18:20,000
Je, ulifikiri unaweza kututishia
kwa kuchukua Nusr ad-Din nawe?
1007
01:18:20,000 --> 01:18:22,566
Je, ulifikiri unaweza kututishia
kwa kuchukua Nusr ad-Din nawe?
1008
01:18:23,324 --> 01:18:26,332
Hata ukikusanya majeshi yote
duniani hadi Ashkeloni...
1009
01:18:26,832 --> 01:18:28,855
Sitarudi mpaka nishinde.
1010
01:18:28,972 --> 01:18:30,000
Adui zako wote wameungana,
Sultan Nur ad-Din.
1011
01:18:30,000 --> 01:18:31,824
Adui zako wote wameungana,
Sultan Nur ad-Din.
1012
01:18:33,449 --> 01:18:34,784
Hata akina Boru wapo nasi.
1013
01:18:35,793 --> 01:18:40,000
Ni lazima watumie
nusu ya dhahabu katika hazina yako.
1014
01:18:40,000 --> 01:18:40,245
Ni lazima watumie
nusu ya dhahabu katika hazina yako.
1015
01:18:42,742 --> 01:18:45,976
Hii ina maana kwamba hii ni vita
sio tu kuwa na maadui ...
1016
01:18:47,066 --> 01:18:49,754
Badala yake, na wale tuliozingatia
ndugu zetu pia.
1017
01:18:57,148 --> 01:18:58,547
Njoo, niue, Saladin.
1018
01:18:59,164 --> 01:19:00,000
Ondoa adui yako mkuu.
1019
01:19:00,000 --> 01:19:00,749
Ondoa adui yako mkuu.
1020
01:19:01,117 --> 01:19:04,172
Lakini hutaweza
ili kuondokana na kuniua.
1021
01:19:05,211 --> 01:19:10,000
Ardhi yako yote itageuka kuwa kuzimu
huku ukitaka kurudisha Ashkeloni.
1022
01:19:10,000 --> 01:19:11,452
Ardhi yako yote itageuka kuwa kuzimu
huku ukitaka kurudisha Ashkeloni.
1023
01:19:22,245 --> 01:19:26,433
Kichwa chako ni haki yangu.
1024
01:19:27,279 --> 01:19:28,412
Usijali.
1025
01:19:29,196 --> 01:19:30,000
Siku itakuja nitakuua.
1026
01:19:30,000 --> 01:19:31,225
Siku itakuja nitakuua.
1027
01:19:32,560 --> 01:19:33,740
Lakini si leo.
1028
01:19:35,451 --> 01:19:37,006
Nakuhitaji ukiwa hai.
1029
01:19:43,373 --> 01:19:44,435
Mchukue.
1030
01:20:05,080 --> 01:20:06,197
Mpwa.
1031
01:20:23,269 --> 01:20:27,347
Njia hii ni hatima yako, Saladin.
1032
01:20:29,558 --> 01:20:30,000
Popote unapoenda...
1033
01:20:30,000 --> 01:20:31,448
Popote unapoenda...
1034
01:20:32,331 --> 01:20:34,206
Mahali utarudi ...
1035
01:20:35,143 --> 01:20:36,221
Ni kwa njia hii.
1036
01:20:36,948 --> 01:20:40,000
Njia yangu kwa muda mrefu
ilikuwa kushinda Ashkeloni.
1037
01:20:40,000 --> 01:20:40,355
Njia yangu kwa muda mrefu
ilikuwa kushinda Ashkeloni.
1038
01:20:41,527 --> 01:20:42,738
Ndiyo maana nimekuja.
1039
01:20:44,097 --> 01:20:45,792
Tutaenda Ashkeloni mara moja.
1040
01:20:46,753 --> 01:20:48,995
Ama Nusr ad-Din anajisalimisha...
1041
01:20:49,402 --> 01:20:50,000
Au nitautundika mwili wake ukutani
tunaposhinda hilo pango la makafiri.
1042
01:20:50,000 --> 01:20:55,042
Au nitautundika mwili wake ukutani
tunaposhinda hilo pango la makafiri.
1043
01:20:55,503 --> 01:20:57,034
Ninataka kwenda Ashkeloni.
1044
01:20:58,472 --> 01:21:00,000
Wakati Gregor yuko mikononi mwangu ...
1045
01:21:00,000 --> 01:21:00,182
Wakati Gregor yuko mikononi mwangu ...
1046
01:21:00,995 --> 01:21:03,854
Najua jinsi ya kuzungumza nao
kwa lugha wanayoielewa.
1047
01:21:08,486 --> 01:21:10,000
Tutawafanya akina Boru walipe bei
kwa kutusaliti nyuma ya migongo yetu.
1048
01:21:10,000 --> 01:21:14,471
Tutawafanya akina Boru walipe bei
kwa kutusaliti nyuma ya migongo yetu.
1049
01:21:22,008 --> 01:21:25,493
Unaletaje pesa haramu
hapa kama nyara?
1050
01:21:25,848 --> 01:21:27,480
Tuko vitani, Ismet Hatun.
1051
01:21:28,565 --> 01:21:30,000
Hazina iliyochukuliwa kutoka
adui si haramu.
1052
01:21:30,000 --> 01:21:30,883
Hazina iliyochukuliwa kutoka
adui si haramu.
1053
01:21:30,909 --> 01:21:33,307
Emir Mansour anasema
ukweli, Ismet Hatun.
1054
01:21:33,683 --> 01:21:35,230
Aibu kwako!
1055
01:21:36,237 --> 01:21:39,214
Umeacha heshima yako
mara tu ulipoona dhahabu?
1056
01:21:39,488 --> 01:21:40,000
Hata uadui una adabu zake.
1057
01:21:40,000 --> 01:21:42,620
Hata uadui una adabu zake.
1058
01:21:43,159 --> 01:21:45,323
Sitaki uadui wa woga namna hii!
1059
01:21:45,466 --> 01:21:47,581
Chukua dhahabu hii na uitoe nje ya kabila langu.
1060
01:21:47,606 --> 01:21:48,964
Dada.
1061
01:21:49,269 --> 01:21:50,000
Hii ni haki ya upanga wangu.
1062
01:21:50,000 --> 01:21:51,409
Hii ni haki ya upanga wangu.
1063
01:21:52,033 --> 01:21:54,416
Hata mamlaka yako hayatumiki hapa.
1064
01:21:54,488 --> 01:21:58,550
Nur ad-Din Zanki anapopata habari hii,
atakuja kwa kabila akiwa na hasira.
1065
01:21:59,214 --> 01:22:00,000
siogopi hasira yake.
1066
01:22:00,000 --> 01:22:00,753
siogopi hasira yake.
1067
01:22:00,902 --> 01:22:03,917
Lakini sitajiruhusu
kuwa na aibu dhidi ya adui.
1068
01:22:05,191 --> 01:22:08,667
Mei Nur ad-Din Zanki aje.
1069
01:22:10,034 --> 01:22:11,706
Bila shaka, ikiwa anaweza kuishi.
1070
01:22:13,980 --> 01:22:15,065
Je, hii ina maana gani?
1071
01:22:16,120 --> 01:22:19,253
Ina maana kwamba anateseka
katika shambulizi la Wanajeshi wa Msalaba.
1072
01:22:20,042 --> 01:22:23,675
Ninasema ikiwa anaweza kuishi,
anaweza kuja.
1073
01:22:24,191 --> 01:22:25,878
Unajifunza wapi kuhusu hili?
1074
01:22:27,378 --> 01:22:29,636
Au ulishirikiana na Wanajeshi?
1075
01:22:30,589 --> 01:22:32,800
Je, ndivyo ulivyotutia aibu?
1076
01:22:33,714 --> 01:22:35,112
Dada.
1077
01:22:35,378 --> 01:22:37,948
Sikushirikiana na mtu yeyote!
1078
01:22:39,019 --> 01:22:40,000
Machafuko yanazunguka pande zote.
1079
01:22:40,000 --> 01:22:40,417
Machafuko yanazunguka pande zote.
1080
01:22:40,721 --> 01:22:42,963
Nilisikia na kujifunza.
1081
01:22:43,565 --> 01:22:47,784
Sijali kama
Nur ad-Din Zanki amekufa au la.
1082
01:22:48,253 --> 01:22:50,000
Tayari nimepanga njia yangu.
1083
01:22:50,000 --> 01:22:50,448
Tayari nimepanga njia yangu.
1084
01:22:50,863 --> 01:22:52,277
Na nilifanya uamuzi wangu.
1085
01:22:52,847 --> 01:22:54,823
Na nilichukua dhahabu yake.
1086
01:22:55,573 --> 01:22:58,714
Na wakati unakuja,
Nitaichukua Damasko pia.
1087
01:23:01,488 --> 01:23:04,042
Wewe mwenyewe hutaweza
kuzuia hili, dada.
1088
01:23:19,877 --> 01:23:20,000
[ASHKELON]
1089
01:23:20,000 --> 01:23:21,925
[ASHKELON]
1090
01:23:22,300 --> 01:23:24,066
Unamaanisha Saladin alikuja nini?
1091
01:23:24,214 --> 01:23:28,097
-Alimwacha Sultan Nur ad-Din.
- Tulifikiri hivyo.
1092
01:23:28,608 --> 01:23:30,000
Wanaume wake walikuja wakati wa mwisho.
1093
01:23:30,000 --> 01:23:30,395
Wanaume wake walikuja wakati wa mwisho.
1094
01:23:30,620 --> 01:23:31,863
Vipi kuhusu Gregor?
1095
01:23:32,448 --> 01:23:33,847
Gregor yuko wapi?
1096
01:23:39,706 --> 01:23:40,000
Saladin imekuja.
1097
01:23:40,000 --> 01:23:41,152
Saladin imekuja.
1098
01:24:13,621 --> 01:24:15,543
Panga za Gregor zimeanguka.
1099
01:24:20,785 --> 01:24:22,308
Na mimi nina kichwa chake.
1100
01:24:45,355 --> 01:24:47,809
[KABILA LA BORU]
1101
01:25:00,428 --> 01:25:01,702
Nur ad-Din Zanki.
1102
01:25:01,764 --> 01:25:03,084
Nilikuambia.
1103
01:25:04,327 --> 01:25:05,616
Kuwa mwangalifu.
1104
01:25:05,733 --> 01:25:07,014
Ismet Hatun!
1105
01:25:15,515 --> 01:25:16,718
Ismet Hatun.
1106
01:25:17,211 --> 01:25:20,000
Laiti ungenikabili
na akapigana nami kwa ujasiri.
1107
01:25:20,000 --> 01:25:20,036
Laiti ungenikabili
na akapigana nami kwa ujasiri.
1108
01:25:20,195 --> 01:25:23,660
Laiti hukuwa na uwezo
kama kunyoosha mkono wako kwenye hazina.
1109
01:25:23,758 --> 01:25:26,164
Usiseme maneno mabaya bila kusikiliza.
1110
01:25:27,195 --> 01:25:29,503
Sikuwa na ujuzi wa dhahabu.
1111
01:25:30,230 --> 01:25:31,998
Karategin ndiye aliyeichukua.
1112
01:25:32,023 --> 01:25:35,070
Je, alishirikiana na Wanajeshi
peke yake pia?
1113
01:25:36,437 --> 01:25:37,867
Je, hujui hili pia?
1114
01:25:39,397 --> 01:25:40,000
Nilimuuliza.
1115
01:25:40,000 --> 01:25:40,506
Nilimuuliza.
1116
01:25:40,718 --> 01:25:42,758
Alisema hakufanya kitu kama hicho.
1117
01:25:44,234 --> 01:25:46,804
Gregor alikiri mwenyewe.
1118
01:25:47,945 --> 01:25:50,000
Ndugu yako msaliti alishirikiana
pamoja na Wanajeshi.
1119
01:25:50,000 --> 01:25:51,265
Ndugu yako msaliti alishirikiana
pamoja na Wanajeshi.
1120
01:25:51,422 --> 01:25:53,828
Ndio maana walimuogesha
na dhahabu.
1121
01:25:55,039 --> 01:25:58,531
Sijali hata wakimwaga milima
ya dhahabu mbele yangu.
1122
01:25:58,828 --> 01:26:00,000
Lakini dhahabu hii ni ya hazina.
1123
01:26:00,000 --> 01:26:00,968
Lakini dhahabu hii ni ya hazina.
1124
01:26:01,750 --> 01:26:03,476
Ni haki ya mayatima.
1125
01:26:03,718 --> 01:26:05,429
Sitakupa hata senti moja!
1126
01:26:05,609 --> 01:26:07,133
Irudishe mara moja!
1127
01:26:07,468 --> 01:26:10,000
Karategin ilichukua kutoka kwa kaka yako.
1128
01:26:10,000 --> 01:26:10,382
Karategin ilichukua kutoka kwa kaka yako.
1129
01:26:11,265 --> 01:26:14,460
Ikiwa unataka vibaya,
nenda kachukue kwa ndugu yako.
1130
01:26:14,639 --> 01:26:16,285
Huwezi kuchukua chochote kutoka kwetu.
1131
01:26:17,702 --> 01:26:20,000
Tuko katika njia ya kushinda Ashkeloni,
1132
01:26:20,000 --> 01:26:20,615
Tuko katika njia ya kushinda Ashkeloni,
1133
01:26:20,640 --> 01:26:23,827
ili tuweze kuikomboa nchi yako
na kukuweka hapo!
1134
01:26:23,937 --> 01:26:27,437
Na wewe kwenda kwa maadui, wewe mbaya!
1135
01:26:29,585 --> 01:26:30,000
Mtu yeyote zaidi yako yuko sawa na mimi.
1136
01:26:30,000 --> 01:26:31,442
Mtu yeyote zaidi yako yuko sawa na mimi.
1137
01:26:32,546 --> 01:26:35,858
Nami sitafanya Ashkeloni
nyumba yako pia, utaona.
1138
01:26:37,085 --> 01:26:40,000
Kwa njia, badala ya kuniita
damu mbaya, jiangalie mwenyewe.
1139
01:26:40,000 --> 01:26:41,436
Kwa njia, badala ya kuniita
damu mbaya, jiangalie mwenyewe.
1140
01:26:42,719 --> 01:26:45,597
Hata mwanao, Saladin,
ni ya damu nyingine.
1141
01:26:46,422 --> 01:26:48,889
Hata ndugu yako mwenyewe alikuasi.
1142
01:26:50,366 --> 01:26:53,551
Thamani ya damu yako ni nini,
kwamba unaweza kusema yangu?
1143
01:26:55,085 --> 01:26:56,163
Jihadhari!
1144
01:27:02,218 --> 01:27:06,851
Huwezi kuua mtu yeyote chini yake
ulinzi wangu au katika kabila langu.
1145
01:27:07,515 --> 01:27:10,000
Nitaukata ulimi wa anayenitukana.
1146
01:27:10,000 --> 01:27:10,016
Nitaukata ulimi wa anayenitukana.
1147
01:27:10,781 --> 01:27:12,104
-Kaa mbali.
-Sitafanya.
1148
01:27:12,523 --> 01:27:14,250
Hukusema hivyo
hukutaka
1149
01:27:14,275 --> 01:27:16,882
uadui wa makabila
kwenye barabara ya kushinda?
1150
01:27:19,211 --> 01:27:20,000
Ikiwa damu itamwagika sasa,
uadui utaongezeka.
1151
01:27:20,000 --> 01:27:22,515
Ikiwa damu itamwagika sasa,
uadui utaongezeka.
1152
01:27:22,813 --> 01:27:26,113
Nilikuambia sitakusikiliza,
Ismet Hatun.
1153
01:27:26,680 --> 01:27:29,539
Kuanzia sasa upanga wangu utanena kwa ajili yangu.
1154
01:27:30,266 --> 01:27:34,055
Kisha, upanga huo utaniua kwanza.
1155
01:27:34,437 --> 01:27:37,023
Usinifanye nikuue
kwa mtu asiyejua.
1156
01:27:37,999 --> 01:27:40,000
Hata yeye nitamlipa.
1157
01:27:40,000 --> 01:27:41,880
Hata yeye nitamlipa.
1158
01:27:43,223 --> 01:27:45,453
Ulikuja hapa kama mtu sahihi,
kuhusu dhahabu.
1159
01:27:46,000 --> 01:27:47,387
Usiwe na makosa.
1160
01:27:52,976 --> 01:27:54,711
Ilbuke, leteni dhahabu.
1161
01:27:55,133 --> 01:27:58,097
-Ndugu Karategin, atakuwa na hasira, dada.
-Nilisema kuleta!
1162
01:28:10,980 --> 01:28:15,617
Mpaka nishinde Ashkeloni, ikiwa ni
kikwazo kinaonekana mbele yangu,
1163
01:28:16,372 --> 01:28:18,547
Ukiniwekea mtego...
1164
01:28:19,125 --> 01:28:20,000
Ikiwa jiwe litagusa miguu yangu ...
1165
01:28:20,000 --> 01:28:21,030
Ikiwa jiwe litagusa miguu yangu ...
1166
01:28:21,502 --> 01:28:23,010
Nitazingatia wewe kuwajibika.
1167
01:28:23,352 --> 01:28:27,038
Jueni kwamba nitawaua ninyi nyote.
1168
01:28:27,390 --> 01:28:29,637
Nitabomoa mahali hapa.
1169
01:28:39,675 --> 01:28:40,000
Hata ninyi hamwezi kusimama mbele ya upanga wangu.
1170
01:28:40,000 --> 01:28:43,394
Hata ninyi hamwezi kusimama mbele ya upanga wangu.
1171
01:28:50,578 --> 01:28:53,038
Tutachukua maisha hayo
nani anamchukua Kamanda Gregor!
1172
01:28:59,335 --> 01:29:00,000
Ikiwa hata tone la damu litamwagika,
Gregor atakufa.
1173
01:29:00,000 --> 01:29:01,930
Ikiwa hata tone la damu litamwagika,
Gregor atakufa.
1174
01:29:02,069 --> 01:29:03,115
Acha.
1175
01:29:17,757 --> 01:29:20,000
Uliniita kaka, na kuchukua
upande wa wale waliofanya vita vya ndugu.
1176
01:29:20,000 --> 01:29:22,648
Uliniita kaka, na kuchukua
upande wa wale waliofanya vita vya ndugu.
1177
01:29:23,398 --> 01:29:26,539
Bora kuliko kuwa kwenye
upande wa wale wanaogawanya ndugu.
1178
01:29:26,908 --> 01:29:29,521
Eti mlikuwa mmetengana
kutoka kwa Sultan Nur ad-Din.
1179
01:29:30,117 --> 01:29:31,234
Lakini hii ina maana,
1180
01:29:31,937 --> 01:29:37,588
Cheo na nafasi vikawa muhimu sana
kwamba umerudi tena.
1181
01:29:38,206 --> 01:29:39,363
Bila kuwa na aibu.
1182
01:29:39,459 --> 01:29:40,000
Tamaa ya nafasi
ni hamu ya watu kama wewe.
1183
01:29:40,000 --> 01:29:42,280
Tamaa ya nafasi
ni hamu ya watu kama wewe.
1184
01:29:42,305 --> 01:29:43,845
Nilikuja hapa kuchukua Ashkeloni.
1185
01:29:44,719 --> 01:29:47,980
Sasa utaacha uasi,
1186
01:29:48,773 --> 01:29:50,000
na atakabidhi ishara za Usultani
na dhahabu kwa Sultan Nur ad-Din.
1187
01:29:50,000 --> 01:29:53,938
na atakabidhi ishara za Usultani
na dhahabu kwa Sultan Nur ad-Din.
1188
01:29:56,338 --> 01:30:00,000
Kisha utapiga magoti mbele ya Sultani
na umwonyeshe majuto yako.
1189
01:30:00,000 --> 01:30:01,447
Kisha utapiga magoti mbele ya Sultani
na umwonyeshe majuto yako.
1190
01:30:02,188 --> 01:30:04,210
Na utakubali adhabu yako.
1191
01:30:06,219 --> 01:30:07,379
Na wewe.
1192
01:30:08,299 --> 01:30:09,941
Kwa mujibu wa desturi zetu za vita...
1193
01:30:10,523 --> 01:30:12,132
Ama mtakuwa Waislamu,
1194
01:30:14,286 --> 01:30:16,156
au utaondoka Ashkeloni.
1195
01:30:17,484 --> 01:30:19,102
Ni hapo tu unaweza kuchukua Gregor.
1196
01:30:21,102 --> 01:30:22,384
Je, tusipokubali?
1197
01:30:23,852 --> 01:30:27,168
Tutaua kila mtu kesho
tunapochomoa panga zetu.
1198
01:30:29,156 --> 01:30:30,000
Hata hawa makafiri
unajificha hauwezi kukuokoa.
1199
01:30:30,000 --> 01:30:31,526
Hata hawa makafiri
unajificha hauwezi kukuokoa.
1200
01:30:32,000 --> 01:30:34,422
Hii sio vita ya kuchukua mji tu.
1201
01:30:35,422 --> 01:30:37,237
Badala yake, ni vita kwa ajili ya kiti cha enzi.
1202
01:30:38,031 --> 01:30:39,940
Usultani ni haki yangu.
1203
01:30:40,906 --> 01:30:46,117
Ama Sultan Nur ad-Din ataacha yake
kiti cha enzi sasa, nami nitakuwa Sultani pekee,
1204
01:30:47,313 --> 01:30:50,000
Au vita hii haitaisha mpaka
Ninachukua kile ambacho ni changu kwa haki.
1205
01:30:50,000 --> 01:30:50,539
Au vita hii haitaisha mpaka
Ninachukua kile ambacho ni changu kwa haki.
1206
01:30:50,849 --> 01:30:53,729
Sasa umejihukumu mwenyewe
hadi kufa kwa maneno haya.
1207
01:30:54,695 --> 01:30:56,203
Haki yako pekee ni kufa.
1208
01:30:59,087 --> 01:31:00,000
Tunapochomoa panga zetu za kesho,
1209
01:31:00,000 --> 01:31:01,711
Tunapochomoa panga zetu za kesho,
1210
01:31:03,031 --> 01:31:05,187
Wasaliti watakatwa vichwa mmoja baada ya mwingine.
1211
01:31:06,817 --> 01:31:09,577
Jua kwamba upepo wa uvamizi
zinazovuma hapa...
1212
01:31:10,077 --> 01:31:16,438
Itavuma mpaka Gaza na Yerusalemu
na kwa nchi nyingi za Kiislamu zinazokandamizwa.
1213
01:31:17,711 --> 01:31:19,359
Usifikiri unaweza kutoroka.
1214
01:31:20,540 --> 01:31:22,457
Usitumaini kwamba utaishi.
1215
01:31:23,172 --> 01:31:25,735
Wakati panga zinatoka
ya maganda yao kesho,
1216
01:31:26,817 --> 01:31:27,949
Ushindi ni wetu...
1217
01:31:29,996 --> 01:31:30,000
Na kushindwa ni kwako.
1218
01:31:30,000 --> 01:31:31,505
Na kushindwa ni kwako.
1219
01:32:33,422 --> 01:32:34,477
Je, ndivyo hivyo?
1220
01:32:34,503 --> 01:32:36,383
Ah, Ashkeloni!
1221
01:32:36,539 --> 01:32:38,485
Sitawahi kukuruhusu uichukue.
1222
01:32:38,750 --> 01:32:40,000
Kamwe, utaona.
1223
01:32:40,000 --> 01:32:40,030
Kamwe, utaona.
1224
01:32:40,639 --> 01:32:41,983
Unasemaje ndugu?
1225
01:32:42,227 --> 01:32:43,234
Nani anachukua Ashkeloni?
1226
01:32:43,695 --> 01:32:44,703
Nur ad-Din Zanki.
1227
01:32:45,420 --> 01:32:47,249
Alianza kujiandaa kwa ajili ya ushindi.
1228
01:32:47,453 --> 01:32:50,000
Atachukua Ashkeloni
na kutufanya tuishi huko.
1229
01:32:50,000 --> 01:32:50,653
Atachukua Ashkeloni
na kutufanya tuishi huko.
1230
01:32:51,953 --> 01:32:53,586
Hii ni habari njema kwetu, Baba.
1231
01:32:54,445 --> 01:32:57,137
Lazima tuwe pamoja na akina Zanki
wakati wa ushindi.
1232
01:32:57,625 --> 01:32:58,633
Wanadanganya.
1233
01:32:59,125 --> 01:33:00,000
Watachukua Ashkeloni
wenyewe na kutufukuza.
1234
01:33:00,000 --> 01:33:02,200
Watachukua Ashkeloni
wenyewe na kutufukuza.
1235
01:33:02,742 --> 01:33:04,591
Sijui akina Zanki ni akina nani?
1236
01:33:05,375 --> 01:33:09,035
Nusr ad-Din alitangaza Usultani wake
akaenda Ashkeloni.
1237
01:33:09,361 --> 01:33:10,000
Kwa nini alitangaza Usultani wake?
1238
01:33:10,000 --> 01:33:11,143
Kwa nini alitangaza Usultani wake?
1239
01:33:11,266 --> 01:33:13,407
Kuna machafuko kila mahali, si unajua?
1240
01:33:14,500 --> 01:33:18,828
Inageuka kuwa Saladin sio
mwana wa Nur ad-Din Zanki.
1241
01:33:20,469 --> 01:33:21,477
Je!
1242
01:33:22,305 --> 01:33:24,658
Nusr ad-Din aliasi kwa sababu hii.
1243
01:33:25,461 --> 01:33:27,166
Wao ni wadanganyifu.
1244
01:33:28,211 --> 01:33:30,000
Ikibidi, nitamsaidia Nusr ad-Din...
1245
01:33:30,000 --> 01:33:31,389
Ikibidi, nitamsaidia Nusr ad-Din...
1246
01:33:32,352 --> 01:33:36,273
Lakini sitamruhusu Nur ad-Din Zanki kamwe
kuchukua Ashkeloni.
1247
01:33:44,902 --> 01:33:48,648
Una haki gani
nirudishe nyara zangu, dada?
1248
01:33:49,234 --> 01:33:50,000
Wao si haki yako,
wamekatazwa.
1249
01:33:50,000 --> 01:33:51,500
Wao si haki yako,
wamekatazwa.
1250
01:33:51,636 --> 01:33:54,120
Je, damu ilipaswa kumwagika
hapa kwa pesa haramu?
1251
01:33:54,390 --> 01:33:57,004
Unalipa bei
kwa ujinga wako kwanza.
1252
01:33:57,538 --> 01:33:58,710
Ujinga gani?
1253
01:33:58,960 --> 01:34:00,000
Ulishirikiana na Wanajeshi.
1254
01:34:00,000 --> 01:34:00,710
Ulishirikiana na Wanajeshi.
1255
01:34:01,117 --> 01:34:02,125
Usikatae!
1256
01:34:02,281 --> 01:34:05,094
Mtu huyu anayeitwa Gregor alisema yote.
1257
01:34:06,874 --> 01:34:07,882
Sawa.
1258
01:34:08,396 --> 01:34:09,767
Alipaswa kusema hello!
1259
01:34:10,969 --> 01:34:15,555
Unashirikiana vipi na makafiri
na kuchafua heshima ya kabila letu?
1260
01:34:15,906 --> 01:34:19,142
Nalinda heshima ya kabila letu dada.
1261
01:34:19,575 --> 01:34:20,000
Waliniomba niwape ushirikiano
nao dhidi ya akina Zanki.
1262
01:34:20,000 --> 01:34:22,508
Waliniomba niwape ushirikiano
nao dhidi ya akina Zanki.
1263
01:34:23,008 --> 01:34:28,143
Nilipoona kwamba ulikuwa upande
Nur ad-Din Zanki, nilikubali ofa hiyo.
1264
01:34:28,711 --> 01:34:30,000
Vinginevyo, damu yetu, desturi
na heshima haitakuwa na thamani.
1265
01:34:30,000 --> 01:34:31,620
Vinginevyo, damu yetu, desturi
na heshima haitakuwa na thamani.
1266
01:34:32,281 --> 01:34:37,180
Ikiwa nilishirikiana na Wanajeshi
leo, ni kwa sababu yako, dada.
1267
01:34:37,663 --> 01:34:40,000
Kwa sababu haukufanya nini
msimamo wako unaohitajika kwako.
1268
01:34:40,000 --> 01:34:40,641
Kwa sababu haukufanya nini
msimamo wako unaohitajika kwako.
1269
01:34:41,156 --> 01:34:44,641
Hapa si kama milima
kwamba unatangatanga.
1270
01:34:45,151 --> 01:34:47,240
Umekuwa ukifanya fujo tangu ulipokuja.
1271
01:34:47,500 --> 01:34:49,891
Ukiifanya tena,
1272
01:34:50,703 --> 01:34:53,562
Mimi naenda kukufukuza
wa kabila hili, Karategin.
1273
01:34:56,093 --> 01:34:57,148
Nipige teke.
1274
01:34:58,765 --> 01:34:59,835
Sawa.
1275
01:35:00,595 --> 01:35:02,010
Nitaenda hata hivyo.
1276
01:35:02,923 --> 01:35:06,406
Lakini nitaondoa
Nur ad-Din Zanki wa kwanza.
1277
01:35:07,078 --> 01:35:08,815
Na kisha nitachukua Damasko.
1278
01:35:09,773 --> 01:35:10,000
Nitafanya kila kitu ambacho huwezi kufanya
na kisha nitaenda.
1279
01:35:10,000 --> 01:35:14,445
Nitafanya kila kitu ambacho huwezi kufanya
na kisha nitaenda.
1280
01:35:15,328 --> 01:35:17,234
Usijaribu uvumilivu wangu tena.
1281
01:35:17,714 --> 01:35:20,000
Ukifanya hivyo utakuwa
kuyaweka maisha yako hatarini.
1282
01:35:20,000 --> 01:35:20,458
Ukifanya hivyo utakuwa
kuyaweka maisha yako hatarini.
1283
01:35:20,921 --> 01:35:22,546
Barabara hii itaisha vibaya.
1284
01:35:24,117 --> 01:35:26,656
Nilikuja hapa bila kufikiria
kuhusu mwisho wangu, dada.
1285
01:35:27,336 --> 01:35:28,929
Kuna jambo moja akilini mwangu.
1286
01:35:29,711 --> 01:35:30,000
Ni huo mwisho wa Nur ad-Din Zanki
itatoka kwangu.
1287
01:35:30,000 --> 01:35:32,467
Ni huo mwisho wa Nur ad-Din Zanki
itatoka kwangu.
1288
01:35:33,289 --> 01:35:34,297
Na utaona.
1289
01:35:46,093 --> 01:35:48,709
Malik Nusr ad-Din hakukubali
masharti yoyote bwana.
1290
01:35:48,953 --> 01:35:50,000
[DAMASCUS]
1291
01:35:50,000 --> 01:35:51,070
[DAMASCUS]
1292
01:35:51,397 --> 01:35:55,204
Kwa sababu yoyote ile alimwaga damu,
1293
01:35:55,228 --> 01:35:58,538
Nitamwaga mengi zaidi na
ichukue kutoka mkononi mwake.
1294
01:36:06,593 --> 01:36:09,406
Sinan pia alijeruhiwa kwa sababu
ya msaliti huyo.
1295
01:36:10,233 --> 01:36:12,359
Umemwaga damu yako kwa ajili yetu.
1296
01:36:14,000 --> 01:36:17,157
Hii sio mara ya kwanza kwa damu yangu
imemwaga kwa ajili yako, bwana.
1297
01:36:18,031 --> 01:36:20,000
Unastahili kila tone la mwisho.
1298
01:36:20,000 --> 01:36:21,125
Unastahili kila tone la mwisho.
1299
01:36:22,625 --> 01:36:24,117
Ushindi wako uende vizuri.
1300
01:36:24,555 --> 01:36:30,000
Lakini muungano wa maadui zako
itafanya iwe vigumu kwako.
1301
01:36:30,000 --> 01:36:30,001
Lakini muungano wa maadui zako
itafanya iwe vigumu kwako.
1302
01:36:30,555 --> 01:36:35,008
Tutawaondoa wote
baada ya kushinda Ashkeloni.
1303
01:36:36,125 --> 01:36:39,773
Hata Bwana wa Mlima
anayewaongoza wote.
1304
01:36:41,633 --> 01:36:44,117
Unafaa kwa mada hiyo.
1305
01:36:45,133 --> 01:36:46,141
Je, kuna habari yoyote?
1306
01:36:46,507 --> 01:36:47,515
Hapana.
1307
01:36:47,952 --> 01:36:50,000
Lakini unapoinua upanga wako wa kushinda,
1308
01:36:50,000 --> 01:36:50,671
Lakini unapoinua upanga wako wa kushinda,
1309
01:36:51,102 --> 01:36:54,148
Bila shaka, wangeweza pia
watumie majambia yao.
1310
01:36:54,625 --> 01:36:58,445
Hawa Wauaji wataeneza mafarakano
miongoni mwa watu.
1311
01:36:59,133 --> 01:37:00,000
Watasababisha machafuko kwa udanganyifu wao,
na kuzuia ushindi.
1312
01:37:00,000 --> 01:37:03,774
Watasababisha machafuko kwa udanganyifu wao,
na kuzuia ushindi.
1313
01:37:05,453 --> 01:37:10,000
Mimi na wasomi wetu tutakwenda
watu na fanya kinachohitajika, bwana.
1314
01:37:10,000 --> 01:37:10,304
Mimi na wasomi wetu tutakwenda
watu na fanya kinachohitajika, bwana.
1315
01:37:10,758 --> 01:37:16,523
Mtu huyo aitwaye Bwana wa Mlima,
na wale wanaoshirikiana naye...
1316
01:37:16,549 --> 01:37:19,845
Chochote wanachofanya,
hawataweza kutuzuia.
1317
01:37:20,960 --> 01:37:23,141
Tutaiteka Ashkeloni kesho.
1318
01:37:23,820 --> 01:37:26,097
Tutatokomeza
majaribu ya wapotovu,
1319
01:37:26,536 --> 01:37:29,258
usaliti wa wasaliti,
1320
01:37:29,282 --> 01:37:30,000
na kashfa za makafiri.
1321
01:37:30,000 --> 01:37:32,873
na kashfa za makafiri.
1322
01:37:51,308 --> 01:37:52,324
[Ashkeloni]
1323
01:37:51,960 --> 01:37:53,016
Bibi.
1324
01:37:53,477 --> 01:37:54,539
Karategin iko hapa.
1325
01:37:54,929 --> 01:37:55,968
Mwacheni.
1326
01:38:04,526 --> 01:38:06,305
Nipe askari.
1327
01:38:06,500 --> 01:38:10,000
Nitakwenda Damasko
na kumuua Nur ad-Din Zanki.
1328
01:38:10,000 --> 01:38:10,094
Nitakwenda Damasko
na kumuua Nur ad-Din Zanki.
1329
01:38:10,329 --> 01:38:14,627
Nitamuonyesha maana yake
kuja kwa kabila langu na kuchukua nyara zangu.
1330
01:38:15,394 --> 01:38:19,703
Je, tutakupa askari wakati
tuko hapa kujaribu kulinda Ashkeloni.
1331
01:38:19,875 --> 01:38:20,000
Uliniahidi kuwa tutaungana.
1332
01:38:20,000 --> 01:38:22,883
Uliniahidi kuwa tutaungana.
1333
01:38:24,940 --> 01:38:27,547
Na sasa tunasema hatuwezi kukupa askari.
1334
01:38:36,312 --> 01:38:37,539
Sawa.
1335
01:38:39,484 --> 01:38:40,000
Usifanye.
1336
01:38:40,000 --> 01:38:40,507
Usifanye.
1337
01:38:59,159 --> 01:39:00,000
Usinipe, nitachukua ...
1338
01:39:00,000 --> 01:39:03,359
Usinipe, nitachukua ...
1339
01:39:07,031 --> 01:39:08,148
nyara yangu mwenyewe.
1340
01:39:15,652 --> 01:39:17,453
Nami nitachukua kichwa chako pia.
1341
01:39:18,242 --> 01:39:19,633
Wewe si Zanki?
1342
01:39:19,984 --> 01:39:20,000
Nitafanya damu yako mbaya imwagike,
na utulivu mwenyewe.
1343
01:39:20,000 --> 01:39:24,195
Nitafanya damu yako mbaya imwagike,
na utulivu mwenyewe.
1344
01:39:24,796 --> 01:39:27,055
Saladin amemchukua Gregor mfungwa.
1345
01:39:28,180 --> 01:39:29,859
Anajaribu kuharibu muungano wetu.
1346
01:39:30,953 --> 01:39:31,961
sijali.
1347
01:39:32,281 --> 01:39:33,289
sijali.
1348
01:39:33,570 --> 01:39:34,672
Nenda ukamwokoe.
1349
01:39:35,117 --> 01:39:38,031
Mbona umekaa hapa hufanyi chochote?
1350
01:39:38,297 --> 01:39:40,000
Wanajiandaa kushinda Ashkeloni.
1351
01:39:40,000 --> 01:39:40,313
Wanajiandaa kushinda Ashkeloni.
1352
01:39:41,344 --> 01:39:42,733
Hatuwezi kuondoka kwenye ngome.
1353
01:39:44,344 --> 01:39:50,000
Lakini wewe, kama mshirika wetu, unaweza kuokoa
Gregor kutoka kwa mikono ya Saladin.
1354
01:39:50,000 --> 01:39:50,101
Lakini wewe, kama mshirika wetu, unaweza kuokoa
Gregor kutoka kwa mikono ya Saladin.
1355
01:39:50,859 --> 01:39:53,781
Pia, ukimwokoa, tutakuwa na nguvu zaidi.
1356
01:39:54,241 --> 01:39:56,729
Kisha tunaweza kukupa
askari wengi kama unavyotaka.
1357
01:39:57,672 --> 01:40:00,000
Ukitaka kulipiza kisasi
kutoka kwa Nur ad-Din Zanki,
1358
01:40:00,000 --> 01:40:00,679
Ukitaka kulipiza kisasi
kutoka kwa Nur ad-Din Zanki,
1359
01:40:01,648 --> 01:40:03,687
Okoa Gregor kutoka kwa mikono ya Saladin.
1360
01:40:12,453 --> 01:40:14,055
Wewe ni mwanamke jasiri.
1361
01:40:45,828 --> 01:40:47,266
Mfunge kwenye nguzo hiyo.
1362
01:40:48,538 --> 01:40:50,000
Ataangalia maandalizi yetu ya ushindi.
1363
01:40:50,000 --> 01:40:50,836
Ataangalia maandalizi yetu ya ushindi.
1364
01:40:52,876 --> 01:40:54,467
Hii ndiyo adhabu yake kubwa.
1365
01:40:56,265 --> 01:41:00,000
Sitakuruhusu kuivamia Ashkeloni
na kuniweka mfungwa.
1366
01:41:00,000 --> 01:41:01,445
Sitakuruhusu kuivamia Ashkeloni
na kuniweka mfungwa.
1367
01:41:12,192 --> 01:41:14,620
Umejiingiza
tatizo kubwa, Saladin.
1368
01:41:15,016 --> 01:41:17,898
Watakufanya ujute kuchukua
mimi mfungwa.
1369
01:41:18,383 --> 01:41:19,391
WHO?
1370
01:41:20,227 --> 01:41:22,187
Victoria? Nusr ad-Din?
1371
01:41:23,703 --> 01:41:27,289
Au Mola Mlezi wa Mlima
ambayo inawadhibiti ninyi nyote. Nani atafanya?
1372
01:41:30,125 --> 01:41:36,414
Mtu atakuja, ambaye atakuchoma
kwa majivu kwa nguvu ya kisasi.
1373
01:41:36,976 --> 01:41:40,000
Na ndoto zako za ushindi
itakuwa ndoto mbaya.
1374
01:41:40,000 --> 01:41:40,141
Na ndoto zako za ushindi
itakuwa ndoto mbaya.
1375
01:41:41,219 --> 01:41:43,184
Tukichukua Ashkeloni kesho...
1376
01:41:44,297 --> 01:41:45,765
ndoto hizo zitatimia.
1377
01:41:46,219 --> 01:41:50,000
Kisha panga zetu zitakuwa ndoto yako,
na kifo, wokovu wako pekee.
1378
01:41:50,000 --> 01:41:52,787
Kisha panga zetu zitakuwa ndoto yako,
na kifo, wokovu wako pekee.
1379
01:41:57,233 --> 01:41:58,305
Mfungeni.
1380
01:42:13,580 --> 01:42:17,930
Kuwasha moto, na kunoa panga zako!
1381
01:42:19,228 --> 01:42:20,000
Acha mbingu iugue
kwa sauti ya silaha!
1382
01:42:20,000 --> 01:42:21,414
Acha mbingu iugue
kwa sauti ya silaha!
1383
01:42:22,406 --> 01:42:23,953
Kila mtu anapaswa kusikia!
1384
01:42:24,161 --> 01:42:26,886
Wacha upendo wa ushindi
kujaza mioyo ya washirika.
1385
01:42:28,312 --> 01:42:30,000
Wacha mioyo ya adui zetu
tetemeka kwa hofu.
1386
01:42:30,000 --> 01:42:31,672
Wacha mioyo ya adui zetu
tetemeka kwa hofu.
1387
01:42:32,460 --> 01:42:34,046
Upendo wa ushindi.
1388
01:42:42,747 --> 01:42:44,531
Habari njema kwako.
1389
01:42:45,711 --> 01:42:48,500
Leo nimeanza apocalypse kubwa!
1390
01:42:49,640 --> 01:42:50,000
Kwa amri yangu, vitendo vyote
ibada iliyowekwa kwa wanadamu,
1391
01:42:50,000 --> 01:42:54,694
Kwa amri yangu, vitendo vyote
ibada iliyowekwa kwa wanadamu,
1392
01:42:55,641 --> 01:42:59,445
imeondolewa kutoka kwa wafuasi wangu wa kweli!
1393
01:43:00,500 --> 01:43:07,281
Kuanzia sasa maombi yanajumuisha
kumsujudia Mola Mlezi wa Mlima.
1394
01:43:15,461 --> 01:43:19,383
Inueni nyuso zenu, watumishi
wa Bwana wa Mlima.
1395
01:43:27,140 --> 01:43:30,000
Sio lazima tena
kwa wanawake kuvaa kitambaa kichwani.
1396
01:43:30,000 --> 01:43:30,320
Sio lazima tena
kwa wanawake kuvaa kitambaa kichwani.
1397
01:43:30,773 --> 01:43:32,516
Onyesha nywele zako.
1398
01:43:34,803 --> 01:43:37,116
Sambaza harufu yako nzuri.
1399
01:43:37,719 --> 01:43:40,000
Vaa nguo zako zilizopambwa.
1400
01:43:40,000 --> 01:43:40,500
Vaa nguo zako zilizopambwa.
1401
01:43:41,164 --> 01:43:42,492
Simama kwa miguu yako.
1402
01:43:44,523 --> 01:43:48,539
Na kuanza vita
kwa Bwana wa Mlima.
1403
01:43:54,716 --> 01:43:59,195
Nyinyi ni wajanja.
1404
01:44:00,242 --> 01:44:06,328
Nenda pande zote,
kuwafanya waniamini.
1405
01:44:30,069 --> 01:44:32,226
Sultan Nur ad-Din atakufa leo.
1406
01:44:36,369 --> 01:44:39,820
Anaweza kuendelea kuota
kutekwa kwa Yerusalemu.
1407
01:44:41,585 --> 01:44:44,570
Ataona kuzimu.
1408
01:45:08,172 --> 01:45:09,822
Tukichukua Ashkeloni kesho,
1409
01:45:11,961 --> 01:45:13,758
Maisha yako hayatakuwa na maana tena.
1410
01:45:14,586 --> 01:45:15,594
Niue basi.
1411
01:45:17,622 --> 01:45:18,905
Unasubiri nini?
1412
01:45:19,999 --> 01:45:20,000
Sikukuchukua ili kukuua,
bali kukuweka hai.
1413
01:45:20,000 --> 01:45:24,141
Sikukuchukua ili kukuua,
bali kukuweka hai.
1414
01:45:25,257 --> 01:45:27,055
Lakini kwa hili, una nafasi moja.
1415
01:45:28,578 --> 01:45:30,000
Utashirikiana nami.
1416
01:45:30,000 --> 01:45:30,062
Utashirikiana nami.
1417
01:45:31,352 --> 01:45:33,898
Utaniambia wapi
Bwana wa Mlima ni.
1418
01:45:35,093 --> 01:45:36,515
Nami nitamshika.
1419
01:45:37,812 --> 01:45:39,484
Na kisha nitakuweka huru.
1420
01:45:40,156 --> 01:45:42,723
Unasema utayaokoa maisha yangu.
1421
01:45:43,539 --> 01:45:48,109
Lakini Bwana wa Mlima atanipa
kitu muhimu zaidi kuliko maisha yangu.
1422
01:45:48,357 --> 01:45:50,000
Wewe pia, utaona hilo hivi karibuni.
1423
01:45:50,000 --> 01:45:50,052
Wewe pia, utaona hilo hivi karibuni.
1424
01:45:52,108 --> 01:45:53,219
Na...
1425
01:45:55,061 --> 01:45:56,555
na maumivu.
1426
01:45:59,866 --> 01:46:00,000
Wapo wanaokuja!
1427
01:46:00,000 --> 01:46:01,287
Wapo wanaokuja!
1428
01:46:01,648 --> 01:46:03,103
Wapo wanaokuja!
1429
01:46:03,359 --> 01:46:04,914
Jitayarishe!
1430
01:46:45,828 --> 01:46:47,234
Unafanya nini hapa?
1431
01:46:50,695 --> 01:46:52,187
Nipe yeye, Saladin.
1432
01:46:53,156 --> 01:46:54,554
Ninamhitaji.
1433
01:46:54,671 --> 01:46:57,726
Wengine hawakuja
na kukutuma kama mbwa wa kuwinda?
1434
01:46:59,664 --> 01:47:00,000
Nilishirikiana naye.
1435
01:47:00,000 --> 01:47:02,297
Nilishirikiana naye.
1436
01:47:04,757 --> 01:47:09,929
Ni kawaida yangu kutomuacha mwanaume
Ninafanya kazi mikononi mwa maadui.
1437
01:47:11,054 --> 01:47:15,320
Je, kuna ushirikiano na makafiri
na wakandamizaji katika desturi za Kituruki?
1438
01:47:15,617 --> 01:47:17,398
Unazungumza juu ya desturi!
1439
01:47:17,990 --> 01:47:20,000
Kwangu mimi, wewe ndiye dhalimu
na adui!
1440
01:47:20,000 --> 01:47:21,851
Kwangu mimi, wewe ndiye dhalimu
na adui!
1441
01:47:26,179 --> 01:47:28,890
Tunanoa panga zetu kwa ajili ya adui zetu.
1442
01:47:30,187 --> 01:47:31,914
Kama wewe ni adui...
1443
01:47:32,812 --> 01:47:35,489
Kichwa chako kitakuwa na sehemu ya panga zetu.
1444
01:47:44,240 --> 01:47:45,959
Nitaweka alama hapa kwa upanga wangu.
1445
01:47:47,310 --> 01:47:49,771
Una hadi kesho
kunipa Gregor.
1446
01:47:52,303 --> 01:47:55,381
Vinginevyo, nitaua
kabla hujaweza,
1447
01:47:56,162 --> 01:47:57,459
kushinda Ashkeloni.
1448
01:47:57,803 --> 01:47:59,623
Majeshi hayawezi kunikabili.
1449
01:48:01,349 --> 01:48:02,965
Nitaiteka Ashkeloni kesho.
1450
01:48:04,232 --> 01:48:06,120
Nitaitundika maiti yako kwenye kuta zake.
1451
01:48:07,990 --> 01:48:09,021
Sawa.
1452
01:48:09,615 --> 01:48:10,000
Usipofanya nini
Nilikuambia kesho,
1453
01:48:10,000 --> 01:48:11,782
Usipofanya nini
Nilikuambia kesho,
1454
01:48:12,381 --> 01:48:17,162
Utaona jinsi nitakavyokukabili
na kukuua.
1455
01:48:37,068 --> 01:48:40,000
Wauaji wamesababisha
machafuko kila mahali, bwana.
1456
01:48:40,000 --> 01:48:40,482
Wauaji wamesababisha
machafuko kila mahali, bwana.
1457
01:48:41,224 --> 01:48:43,669
Moto uliowashwa na
Bwana wa Mlima...
1458
01:48:44,287 --> 01:48:48,037
Ni wazi itakuwa moto zaidi kuliko
moto wa ushindi umewasha.
1459
01:48:48,732 --> 01:48:50,000
Wasomi wetu watajitokeza.
Na niliwaagiza askari wetu.
1460
01:48:50,000 --> 01:48:53,224
Wasomi wetu watajitokeza.
Na niliwaagiza askari wetu.
1461
01:48:54,224 --> 01:48:57,795
Watamuua Muuaji yeyote
wanaona papo hapo.
1462
01:48:58,474 --> 01:49:00,000
Bwana wa Mlima fanya hivi ili kukufanya
kukata tamaa juu ya ushindi.
1463
01:49:00,000 --> 01:49:02,677
Bwana wa Mlima fanya hivi ili kukufanya
kukata tamaa juu ya ushindi.
1464
01:49:08,130 --> 01:49:10,000
Hakuna kurudi nyuma kutoka kwa njia hii.
1465
01:49:10,000 --> 01:49:10,177
Hakuna kurudi nyuma kutoka kwa njia hii.
1466
01:49:10,990 --> 01:49:12,342
nitaiteka Ashkeloni.
1467
01:49:12,998 --> 01:49:17,584
Na sitarudi hadi nipate
mkuu wa Bwana wa Mlima.
1468
01:50:16,888 --> 01:50:20,000
Vichwa vya adui zetu
itaanguka kwa daga zetu usiku wa leo.
1469
01:50:20,000 --> 01:50:21,467
Vichwa vya adui zetu
itaanguka kwa daga zetu usiku wa leo.
1470
01:51:05,467 --> 01:51:07,349
Kila mtu atashuhudia.
1471
01:51:08,560 --> 01:51:10,000
Juu ya uwezo wa wapiganaji
ya Pepo na Mola wao.
1472
01:51:10,000 --> 01:51:12,615
Juu ya uwezo wa wapiganaji
ya Pepo na Mola wao.
1473
01:51:43,818 --> 01:51:48,545
Hakuna fundisho litakalobaki
duniani isipokuwa yaliyofichika.
1474
01:52:24,334 --> 01:52:25,935
Na dunia itainama kichwa...
1475
01:52:26,938 --> 01:52:29,240
Mbele ya sheria ya
watu wa Batinism.
1476
01:53:42,284 --> 01:53:44,440
Baada ya kushughulika na Boru...
1477
01:53:44,831 --> 01:53:47,089
Nitaondoa Wauaji
nchini.
1478
01:53:48,128 --> 01:53:50,000
Kusiwe na adui aliyeachwa nyuma
tukiwa kwenye njia ya ushindi.
1479
01:53:50,000 --> 01:53:52,026
Kusiwe na adui aliyeachwa nyuma
tukiwa kwenye njia ya ushindi.
1480
01:53:54,214 --> 01:53:58,042
Wanaandika 96 na 967 kwa panga zao
1481
01:54:00,339 --> 01:54:01,581
Hii itakusaidia.
1482
01:54:17,846 --> 01:54:20,000
Tuliwakamata Wauaji wakipenyeza
ikulu.
1483
01:54:20,000 --> 01:54:20,346
Tuliwakamata Wauaji wakipenyeza
ikulu.
1484
01:54:21,510 --> 01:54:24,440
Tuliwatambua kwa nambari
kwenye majambia yao.
1485
01:54:24,815 --> 01:54:28,346
Ni wakati wa kuvuna
wakuu wa wasaliti, Shirkoh.
1486
01:55:00,885 --> 01:55:06,190
Na wakati wanapanga, Mungu alifanya, pia.
1487
01:55:07,518 --> 01:55:10,000
Hakika Mwenyezi Mungu ndiye mbora wa wapangaji.
1488
01:55:10,000 --> 01:55:13,245
Hakika Mwenyezi Mungu ndiye mbora wa wapangaji.
1489
01:55:18,745 --> 01:55:20,000
Njoo Sinan, na...
1490
01:55:20,000 --> 01:55:20,745
Njoo Sinan, na...
1491
01:55:21,518 --> 01:55:27,518
tazama jinsi ninavyojibu hila za hiyo
mtu anayeitwa Bwana wa Mlima.
1492
01:55:44,010 --> 01:55:46,924
Tutashambulia ukuta
kwenye lango kuu la Ashkeloni.
1493
01:55:47,378 --> 01:55:49,363
Jeshi litazingira kuta zingine.
1494
01:55:50,498 --> 01:55:54,301
Kwa upande mmoja, tutaweza mvua mishale juu ya
askari wa adui juu ya kuta.
1495
01:55:54,362 --> 01:55:57,284
Kwa upande mwingine,
tutapiga kuta na manati.
1496
01:55:58,725 --> 01:56:00,000
Tutaingia mjini
baada ya kufanya uvunjaji.
1497
01:56:00,000 --> 01:56:00,892
Tutaingia mjini
baada ya kufanya uvunjaji.
1498
01:56:01,310 --> 01:56:02,310
Haitoshi.
1499
01:56:02,634 --> 01:56:06,414
Kwa sababu lango kuu liko ndani
ukuta huu, watautetea vikali.
1500
01:56:07,018 --> 01:56:08,924
Ni lazima tushambulie kwa mipira ya moto.
1501
01:56:10,682 --> 01:56:11,979
Tunahitaji mafuta nayo.
1502
01:56:12,917 --> 01:56:14,048
Lakini hatuna.
1503
01:56:14,414 --> 01:56:16,035
Kuna, katika ghala la jeshi.
1504
01:56:16,604 --> 01:56:19,909
Nenda na Ibrahim mlete mafuta hapa.
1505
01:56:32,917 --> 01:56:36,057
-Turan-Shah yuko hapa. Anataka kukutana nawe.
- Mwache.
1506
01:56:52,057 --> 01:56:53,245
Tutazungumza kwa faragha.
1507
01:57:13,448 --> 01:57:15,843
Wewe ni mwanamke mwenye tabia nzuri,
Ismet Hatun.
1508
01:57:16,940 --> 01:57:19,471
Huku akina Zanki wakijiandaa
ili kushinda Ashkeloni ...
1509
01:57:20,040 --> 01:57:21,704
Kuna faida gani ya kukaa hapa?
1510
01:57:21,729 --> 01:57:23,424
Je, tutajifunza maadili kutoka kwako?
1511
01:57:24,151 --> 01:57:28,643
Je, tutawasahau adui zetu
kwa sababu unampenda Saladin?
1512
01:57:31,831 --> 01:57:34,667
Mambo haya sio
rahisi kama unavyofikiria.
1513
01:57:35,956 --> 01:57:39,635
Tunafikiria ni nini
nzuri kwa ajili yetu, usijali.
1514
01:57:41,042 --> 01:57:42,307
Rudi kwenye hema yako.
1515
01:57:43,518 --> 01:57:46,323
Kilicho kizuri kwetu ni
kwenda kupigana huko Ashkeloni.
1516
01:57:47,831 --> 01:57:49,440
Sio kukaa hapa!
1517
01:57:50,698 --> 01:57:52,549
Lo!
1518
01:57:53,237 --> 01:57:55,049
Lo!
1519
01:57:55,713 --> 01:57:57,495
Lo!
1520
01:57:58,362 --> 01:58:00,000
Kwa nini unapiga kelele, msichana jasiri?
1521
01:58:00,000 --> 01:58:01,214
Kwa nini unapiga kelele, msichana jasiri?
1522
01:58:01,768 --> 01:58:04,276
Unamaanisha nini unapopigana huko Ashkeloni?
1523
01:58:04,589 --> 01:58:07,229
Tulikuona mzuri,
na muungano wa ahadi.
1524
01:58:09,745 --> 01:58:10,000
Fanya kile kinachohitajika.
1525
01:58:10,000 --> 01:58:10,885
Fanya kile kinachohitajika.
1526
01:58:12,003 --> 01:58:15,284
Ukiapa utii,
nenda ukakamue jike wangu.
1527
01:58:15,964 --> 01:58:17,346
Tutengenezee sufuria tunywe.
1528
01:58:17,697 --> 01:58:20,000
Kwanini unaingilia nini
huwezi kuelewa.
1529
01:58:20,000 --> 01:58:20,335
Kwanini unaingilia nini
huwezi kuelewa.
1530
01:58:20,479 --> 01:58:23,651
Niliapa kumuua Saladin.
1531
01:58:24,089 --> 01:58:27,210
Je, mtu huenda na kupigana pamoja
na mtu ambaye atamuua?
1532
01:58:27,620 --> 01:58:30,000
Inafaa kwako
kusimama na dhalimu.
1533
01:58:30,000 --> 01:58:30,995
Inafaa kwako
kusimama na dhalimu.
1534
01:58:31,885 --> 01:58:33,276
Acha!
1535
01:58:36,440 --> 01:58:40,000
Nitaukata mkono wa yule anayeinua
mkono kwa mwanamke kando yangu!
1536
01:58:40,000 --> 01:58:40,471
Nitaukata mkono wa yule anayeinua
mkono kwa mwanamke kando yangu!
1537
01:58:43,768 --> 01:58:45,073
Hata kama ni ndugu yangu.
1538
01:58:52,346 --> 01:58:54,547
Usifanye chochote kichaa
kabla ya ushindi.
1539
01:58:54,737 --> 01:58:56,190
Tayari unakosea.
1540
01:58:56,745 --> 01:59:00,000
Usinifanye nifanye mambo
Sitaki kufanya, Karategin.
1541
01:59:00,000 --> 01:59:01,486
Usinifanye nifanye mambo
Sitaki kufanya, Karategin.
1542
01:59:26,432 --> 01:59:30,000
Huwezi kuzuia damu
kutoka kumwaga, dada.
1543
01:59:30,000 --> 01:59:30,268
Huwezi kuzuia damu
kutoka kumwaga, dada.
1544
01:59:32,167 --> 01:59:36,331
Kesho damu nyingi itamwagika.
1545
01:59:57,354 --> 02:00:00,000
Nur ad-Din Zanki ametutenganisha.
1546
02:00:00,000 --> 02:00:00,667
Nur ad-Din Zanki ametutenganisha.
1547
02:00:02,417 --> 02:00:04,503
Unawezaje bado kutii amri yake?
1548
02:00:04,633 --> 02:00:07,690
Niko hapa kwa ajili ya ushindi
Nilijitoa tangu mwanzo.
1549
02:00:08,799 --> 02:00:10,000
Sijali kuhusu mambo mengine.
1550
02:00:10,000 --> 02:00:10,612
Sijali kuhusu mambo mengine.
1551
02:00:12,471 --> 02:00:14,628
Huwezije kujali, vipi?!
1552
02:00:15,643 --> 02:00:17,198
Waliposema umekufa...
1553
02:00:17,589 --> 02:00:20,000
Je! unajua maumivu kiasi gani
Niliteseka kwa siku na usiku?
1554
02:00:20,000 --> 02:00:22,120
Je! unajua maumivu kiasi gani
Niliteseka kwa siku na usiku?
1555
02:00:22,708 --> 02:00:25,080
Sababu nyuma ya yote
huyu ni Nur ad-Din Zanki.
1556
02:00:25,690 --> 02:00:27,635
Utaondoka upande wake, sasa!
1557
02:00:28,909 --> 02:00:30,000
Badala yake, utaacha upande wa wasaliti!
1558
02:00:30,000 --> 02:00:31,167
Badala yake, utaacha upande wa wasaliti!
1559
02:00:31,252 --> 02:00:35,017
Kukupata baada ya miaka, usinifanye
nichafue mikono yangu kwa damu yako!
1560
02:00:35,073 --> 02:00:38,940
Kwa nini basi uko pamoja na Nusr ad-Din,
msaliti anayefanya ndugu kupigana?
1561
02:00:39,089 --> 02:00:40,000
Je, nitakuwa upande wa
nani kamchukua kaka yangu?!
1562
02:00:40,000 --> 02:00:41,792
Je, nitakuwa upande wa
nani kamchukua kaka yangu?!
1563
02:00:41,885 --> 02:00:42,993
Ndugu yako yuko hapa!
1564
02:00:44,878 --> 02:00:47,467
Inua pazia aliloweka msaliti
juu ya macho yako.
1565
02:00:47,978 --> 02:00:49,010
Ione!
1566
02:00:49,322 --> 02:00:50,000
Nur ad-Din Zanki amepofusha macho yako.
1567
02:00:50,000 --> 02:00:51,353
Nur ad-Din Zanki amepofusha macho yako.
1568
02:00:51,689 --> 02:00:53,783
Wewe ndiye unapaswa kuona ukweli!
1569
02:00:57,815 --> 02:00:58,846
Kesho...
1570
02:00:59,628 --> 02:01:00,000
Yeyote anayepingana nami ...
1571
02:01:00,000 --> 02:01:01,354
Yeyote anayepingana nami ...
1572
02:01:02,298 --> 02:01:04,027
Watakuwa mhasiriwa wa upanga wangu.
1573
02:01:06,323 --> 02:01:07,651
Usiwe mmoja wao.
1574
02:01:09,346 --> 02:01:10,000
Kesho...
1575
02:01:10,000 --> 02:01:10,417
Kesho...
1576
02:01:11,522 --> 02:01:13,702
Ikiwa wewe si ndugu yangu, bali ni adui yangu...
1577
02:01:14,276 --> 02:01:17,151
Vita hivi vitachukua maisha yangu au yako.
1578
02:01:17,964 --> 02:01:18,987
Jua hili.
1579
02:01:35,869 --> 02:01:38,814
Tuliwanyonga Wauaji wengine
wale tuliowakamata...
1580
02:01:39,381 --> 02:01:40,000
katika mraba kuwa mfano
kwa amri yako bwana.
1581
02:01:40,000 --> 02:01:42,476
katika mraba kuwa mfano
kwa amri yako bwana.
1582
02:01:51,659 --> 02:01:52,784
Usifikirie...
1583
02:01:54,346 --> 02:01:57,393
Hii ni adhabu yako kwa sababu
ulijaribu kuniua.
1584
02:01:58,830 --> 02:02:00,000
Kweli kosa lako...
1585
02:02:00,000 --> 02:02:00,549
Kweli kosa lako...
1586
02:02:01,823 --> 02:02:03,714
Inaleta migogoro...
1587
02:02:04,424 --> 02:02:07,237
na imani yako mbovu miongoni mwa Waislamu.
1588
02:02:08,581 --> 02:02:10,000
Ni, kwa laana unaita halisi,
1589
02:02:10,000 --> 02:02:11,971
Ni, kwa laana unaita halisi,
1590
02:02:12,659 --> 02:02:15,065
ni kuvunja imani ya Waislamu.
1591
02:02:16,354 --> 02:02:19,698
Hata uwongo una nguvu kiasi gani...
1592
02:02:20,378 --> 02:02:22,706
Mshindi mwishowe ni ukweli.
1593
02:02:23,245 --> 02:02:25,667
Pia fahamu kuwa hatuogopi kifo.
1594
02:02:26,986 --> 02:02:28,767
Tutaifanya dunia kuzimu.
1595
02:02:30,049 --> 02:02:33,198
Tutajiunga na paradiso
wa Bwana wa Mlima.
1596
02:02:40,510 --> 02:02:43,346
Basi kutana na Mola wako Mlezi katika Jahannamu.
1597
02:02:52,706 --> 02:02:54,839
Kata koo za wengine pia,
1598
02:02:55,878 --> 02:02:57,290
kuwa mfano kwa watu.
1599
02:03:30,674 --> 02:03:31,838
Mafuta yapo njiani?
1600
02:03:32,510 --> 02:03:34,964
Pars alimtuma neno, atakuwa hapa hivi karibuni.
1601
02:03:35,987 --> 02:03:38,729
Wanajeshi wanangojea bila subira
kwenda vitani.
1602
02:04:01,307 --> 02:04:03,073
Mimi ni Nur ad-Din Zanki.
1603
02:04:04,268 --> 02:04:06,737
Kutoka kwa taifa la
Muhammad mkubwa.
1604
02:04:12,073 --> 02:04:13,917
Kutoka kwa kabila la Oghuz lililobarikiwa.
1605
02:04:19,619 --> 02:04:20,000
Mimi ndiye niliyekua
katika kivuli cha panga.
1606
02:04:20,000 --> 02:04:22,072
Mimi ndiye niliyekua
katika kivuli cha panga.
1607
02:04:23,791 --> 02:04:25,744
Mimi ndiye niliyekua na vita.
1608
02:04:31,019 --> 02:04:33,042
Mimi ndiye niliyekua na ushindi.
1609
02:04:38,620 --> 02:04:40,000
Mwanzilishi wa nchi kubwa...
1610
02:04:40,000 --> 02:04:40,362
Mwanzilishi wa nchi kubwa...
1611
02:04:40,909 --> 02:04:42,659
Kuelekea ushindi.
1612
02:04:44,620 --> 02:04:46,464
Mtawala wa Urfa, Damascus...
1613
02:04:46,776 --> 02:04:48,596
Aleppo, Mosul...
1614
02:04:48,878 --> 02:04:50,000
Na nchi nyingine nyingi.
1615
02:04:50,000 --> 02:04:51,253
Na nchi nyingine nyingi.
1616
02:04:53,633 --> 02:04:56,188
Lakini yule ambaye hajaridhika nayo.
1617
02:04:56,821 --> 02:05:00,000
Yule atakayeichukua Misri,
Constantine, Yerusalemu.
1618
02:05:00,000 --> 02:05:02,071
Yule atakayeichukua Misri,
Constantine, Yerusalemu.
1619
02:05:04,298 --> 02:05:07,079
Ana ndoto ya ulimwengu ambapo...
1620
02:05:07,540 --> 02:05:09,032
inatawaliwa na amri ya Mungu.
1621
02:05:13,728 --> 02:05:15,626
Katika mkono wangu ni
upanga wa ushindi.
1622
02:05:16,439 --> 02:05:18,251
Na kwa upande wangu ni
jeshi langu la ushindi.
1623
02:05:20,446 --> 02:05:22,062
Na kuna maombi kabla yangu.
1624
02:05:22,524 --> 02:05:25,829
Na katika ndoto yangu kuna lengo kubwa.
1625
02:05:27,125 --> 02:05:30,000
Leo nimetoka na
ndoto ya kushinda Ashkeloni.
1626
02:05:30,000 --> 02:05:31,156
Leo nimetoka na
ndoto ya kushinda Ashkeloni.
1627
02:05:32,978 --> 02:05:35,290
Nitashinda Gaza, Yerusalemu,
1628
02:05:35,571 --> 02:05:38,587
na nchi nyingine nyingi baadaye.
1629
02:05:42,212 --> 02:05:44,939
Mpaka kila mtu avutiwe sana,
1630
02:05:45,302 --> 02:05:49,349
kwa sababu ya Mungu.
1631
02:06:03,571 --> 02:06:07,040
[ASHKELON]
1632
02:06:19,306 --> 02:06:20,000
Sultan Nur ad-Din na jeshi lake,
kuelekea Ashkeloni.
1633
02:06:20,000 --> 02:06:23,446
Sultan Nur ad-Din na jeshi lake,
kuelekea Ashkeloni.
1634
02:06:23,630 --> 02:06:26,546
Tutakabiliana naye uwanjani
kabla hajafika Ashkeloni.
1635
02:06:27,350 --> 02:06:29,752
Kila kitu kitakuwa wazi
kwenye uwanja wa vita.
1636
02:06:33,337 --> 02:06:35,759
Kiti cha enzi au kifo.
1637
02:06:51,938 --> 02:06:53,476
Usinione mbele yako.
1638
02:06:54,501 --> 02:06:57,915
Fikiria kuwa mimi ni Saladin,
ambaye alikutupa kwenye uchafu ili ufe.
1639
02:06:59,173 --> 02:07:00,000
Saladin, ambaye alimkamata kaka yako Gregor.
1640
02:07:00,000 --> 02:07:02,735
Saladin, ambaye alimkamata kaka yako Gregor.
1641
02:07:11,144 --> 02:07:12,964
Sasa atakwenda Ashkeloni.
1642
02:07:13,636 --> 02:07:15,949
Tunahitaji upanga kumzuia.
1643
02:07:16,710 --> 02:07:20,000
Upanga uliojaa hasira na kisasi.
1644
02:07:20,000 --> 02:07:20,890
Upanga uliojaa hasira na kisasi.
1645
02:07:21,870 --> 02:07:23,761
Upanga gani utamwaga damu yake?
1646
02:07:24,835 --> 02:07:26,835
Upanga gani utamkata shingo?
1647
02:07:31,960 --> 02:07:33,437
Upanga huu!
1648
02:07:33,921 --> 02:07:37,882
Upanga huu nilionoa
kwa kulipiza kisasi atakata shingo ya Saladin.
1649
02:07:38,394 --> 02:07:40,000
Kisha nenda, mwanangu.
1650
02:07:40,000 --> 02:07:40,605
Kisha nenda, mwanangu.
1651
02:07:42,269 --> 02:07:45,011
Kifo cha Saladin kitakuwa mikononi mwako.
1652
02:07:46,124 --> 02:07:48,351
Utamaliza Saladin,
1653
02:07:49,429 --> 02:07:50,000
kabla hajashambulia Ashkeloni.
1654
02:07:50,000 --> 02:07:51,109
kabla hajashambulia Ashkeloni.
1655
02:08:17,971 --> 02:08:19,740
Askari wangu, wanaoshinda majumba,
1656
02:08:20,988 --> 02:08:23,550
na kuinua mabango katika nchi nyingi.
1657
02:08:24,812 --> 02:08:26,406
Tunaposhinda Ashkeloni leo,
1658
02:08:27,652 --> 02:08:29,605
Hatutamshinda adui tu.
1659
02:08:31,792 --> 02:08:34,464
Bali tutachukua mji uliobarikiwa.
1660
02:08:35,730 --> 02:08:37,800
ambayo Mtukufu Mtume wetu aliyazungumza.
1661
02:08:42,285 --> 02:08:43,550
Kwa sababu Mtume wetu...
1662
02:08:44,763 --> 02:08:47,740
Ashkeloni ni mmoja wa wanaharusi wawili.
1663
02:08:49,689 --> 02:08:50,000
Nyingine ni Gaza.
1664
02:08:50,000 --> 02:08:50,942
Nyingine ni Gaza.
1665
02:08:52,555 --> 02:08:57,478
Baada ya kupata Ashkeloni,
tutafungua ardhi nyingi,
1666
02:08:57,502 --> 02:09:00,000
kama vile Gaza, Yerusalemu
kutoka kwa ukandamizaji wa adui.
1667
02:09:00,000 --> 02:09:03,012
kama vile Gaza, Yerusalemu
kutoka kwa ukandamizaji wa adui.
1668
02:09:04,789 --> 02:09:07,887
Ushindi wa hizo
miji yenye baraka iliyotajwa,
1669
02:09:07,911 --> 02:09:10,000
katika Hadith ya Mtume,
itakuwa sehemu yetu.
1670
02:09:10,000 --> 02:09:11,009
katika Hadith ya Mtume,
itakuwa sehemu yetu.
1671
02:09:12,816 --> 02:09:16,478
Kutoka Yerusalemu hadi Turkestan,
Waislamu wote...
1672
02:09:16,502 --> 02:09:20,000
watakuwa huru na waislamu wote
ardhi itastawi.
1673
02:09:20,000 --> 02:09:20,582
watakuwa huru na waislamu wote
ardhi itastawi.
1674
02:09:21,696 --> 02:09:24,814
moto wa ushindi mapenzi
isizimwe,
1675
02:09:24,838 --> 02:09:27,956
mpaka haki ya Mungu ipatikane
duniani kote.
1676
02:09:30,876 --> 02:09:34,608
Ngao yetu ni imani!
Msaidizi wetu ni Mungu!
1677
02:09:35,769 --> 02:09:38,277
Hakuna mshindi ila Mungu!
1678
02:09:38,373 --> 02:09:40,000
Hakuna mshindi ila Mungu!
1679
02:09:40,000 --> 02:09:45,263
Hakuna mshindi ila Mungu!
1680
02:09:45,287 --> 02:09:50,000
Hakuna mshindi ila Mungu!
1681
02:09:50,000 --> 02:09:52,177
Hakuna mshindi ila Mungu!
1682
02:09:52,201 --> 02:09:59,090
Hakuna mshindi ila Mungu!
1683
02:09:59,114 --> 02:10:00,000
Hakuna mshindi ila Mungu!
1684
02:10:00,000 --> 02:10:06,004
Hakuna mshindi ila Mungu!
1685
02:10:14,981 --> 02:10:19,839
Nendeni mkamchukue Ashkeloni, ambaye Nabii
alimwita mmoja wa wachumba wake wawili, lakini...
1686
02:10:20,773 --> 02:10:23,090
Je, binti wa Ashkeloni ataondoka?
1687
02:10:24,670 --> 02:10:26,323
Ushindi utakuwa mgumu.
1688
02:10:26,348 --> 02:10:28,206
Vita vikali vinatungoja.
1689
02:10:28,975 --> 02:10:30,000
Kaa nyuma na utuombee.
1690
02:10:30,000 --> 02:10:30,909
Kaa nyuma na utuombee.
1691
02:10:32,200 --> 02:10:35,090
Siku zote nakuombea hilo
upanga wako unakaa imara,
1692
02:10:35,114 --> 02:10:38,004
na kwamba farasi wako hufanya
wasijikwae katika njia yao.
1693
02:10:39,312 --> 02:10:40,000
Lakini sasa ni wakati wa kujitahidi
kwa sababu hiyo hiyo,
1694
02:10:40,000 --> 02:10:42,330
Lakini sasa ni wakati wa kujitahidi
kwa sababu hiyo hiyo,
1695
02:10:42,354 --> 02:10:45,372
na wakati wa kuchomoa upanga
kufikia lengo sawa.
1696
02:10:52,596 --> 02:10:54,731
Muda wa mwisho aliopewa Saladin umekwisha.
1697
02:10:55,756 --> 02:11:00,000
Nilimwambia, "Ikiwa hutanipa Gregor,
Mimi ndiye nitakayechukua maisha yako."
1698
02:11:00,000 --> 02:11:00,089
Nilimwambia, "Ikiwa hutanipa Gregor,
Mimi ndiye nitakayechukua maisha yako."
1699
02:11:00,890 --> 02:11:03,265
Ni wakati wa kutimiza niliyoahidi.
1700
02:11:04,184 --> 02:11:08,744
Tutamuua Saladin hapo awali
anafika Ashkeloni.
1701
02:11:12,901 --> 02:11:14,205
Tayarisha farasi.
1702
02:11:23,050 --> 02:11:26,514
Kutokuwa mtoto wa mtu
ulidhani ni baba yako...
1703
02:11:27,189 --> 02:11:29,148
Lazima iwe ngumu.
1704
02:11:30,856 --> 02:11:32,830
Lakini nini kinakufanya
wewe ni nani,
1705
02:11:32,855 --> 02:11:36,751
wewe si mwana wa nani,
lakini kuwa Saladin.
1706
02:11:44,891 --> 02:11:48,876
Yeyote anayekupenda, anakupenda
kwa sababu wewe ni Saladin.
1707
02:12:00,989 --> 02:12:02,731
Siku ulipoweka mkono wako hapa,
1708
02:12:04,581 --> 02:12:06,064
Ulisema: "Sikia moyo wangu."
1709
02:12:07,997 --> 02:12:10,000
Nilihisi zaidi nilipokuwa na uchungu.
1710
02:12:10,000 --> 02:12:10,064
Nilihisi zaidi nilipokuwa na uchungu.
1711
02:12:11,239 --> 02:12:14,856
Kwa sababu moyo wako ulikuwa kama
dawa ya maumivu yangu.
1712
02:12:17,468 --> 02:12:20,000
Kuanzia sasa, uponyaji wa moyo wangu
na maradhi ya kifua changu ni moyo wako.
1713
02:12:20,000 --> 02:12:21,468
Kuanzia sasa, uponyaji wa moyo wangu
na maradhi ya kifua changu ni moyo wako.
1714
02:12:59,160 --> 02:13:00,000
Kwa sababu ya tamaa yako ...
1715
02:13:00,000 --> 02:13:01,493
Kwa sababu ya tamaa yako ...
1716
02:13:02,385 --> 02:13:04,901
Ulifanya ndugu kupigana!
1717
02:13:06,151 --> 02:13:08,643
Hakuna haja ya kumwaga damu zaidi.
1718
02:13:09,150 --> 02:13:10,000
Ikiwa unachotaka ni kiti cha enzi ...
1719
02:13:10,000 --> 02:13:11,279
Ikiwa unachotaka ni kiti cha enzi ...
1720
02:13:12,349 --> 02:13:15,274
Kuja na kuchukua kutoka
mmiliki wake kwa ujasiri!
1721
02:13:15,770 --> 02:13:17,679
Hii ndio hasa ninayofuata.
1722
02:13:18,822 --> 02:13:20,000
Tutaweza kutatua tatizo hili kati yetu
katika uwanja huu wa vita!
1723
02:13:20,000 --> 02:13:23,864
Tutaweza kutatua tatizo hili kati yetu
katika uwanja huu wa vita!
1724
02:13:25,410 --> 02:13:28,581
Ama kiti cha enzi au kaburi!
1725
02:14:14,698 --> 02:14:20,000
Badala ya kukuuliza kilicho changu,
Nilipaswa kuchomoa upanga wangu.
1726
02:14:20,000 --> 02:14:20,417
Badala ya kukuuliza kilicho changu,
Nilipaswa kuchomoa upanga wangu.
1727
02:14:22,561 --> 02:14:25,728
Leo kila mmoja wetu atafanikiwa
tunachotaka.
1728
02:14:26,228 --> 02:14:30,000
Ushindi utakuwa sehemu yangu,
na sehemu yako itakuwa mauti!
1729
02:14:30,000 --> 02:14:30,028
Ushindi utakuwa sehemu yangu,
na sehemu yako itakuwa mauti!
1730
02:14:47,625 --> 02:14:48,894
Bwana.
1731
02:14:53,103 --> 02:14:54,328
Kuna habari.
1732
02:14:54,594 --> 02:14:58,294
Sultan Nur ad-Din na
Malik Nusr ad-Din akipigana kwenye uwanja wa vita.
1733
02:15:01,963 --> 02:15:04,366
Wakati tunajiandaa
kwa vita vya ngome,
1734
02:15:04,496 --> 02:15:07,602
Nusr ad-Din aliamua
kumaliza kazi shambani.
1735
02:15:10,535 --> 02:15:15,067
Chukua watu na uende mahali pa kuzingirwa na Adsiz,
kwa mafuta.
1736
02:15:15,442 --> 02:15:18,225
Nami nitaenda na wengine
kwenye uwanja wa vita.
1737
02:15:42,719 --> 02:15:44,394
Brunette!
1738
02:15:45,919 --> 02:15:48,261
Oh, brunette.
1739
02:15:49,211 --> 02:15:50,000
Unatusaliti!
1740
02:15:50,000 --> 02:15:51,036
Unatusaliti!
1741
02:15:53,054 --> 02:15:55,054
Jitayarishe, vita.
1742
02:15:59,668 --> 02:16:00,000
Tutawaua wote wawili.
1743
02:16:00,000 --> 02:16:01,470
Tutawaua wote wawili.
1744
02:17:19,315 --> 02:17:20,000
Sasa nitakatisha maisha yako
na usultani wako
1745
02:17:20,000 --> 02:17:24,539
Sasa nitakatisha maisha yako
na usultani wako
1746
02:17:24,980 --> 02:17:27,181
kwa upanga wangu huu!
1747
02:17:38,573 --> 02:17:40,000
Lazima tufike kwenye uwanja wa vita
haraka iwezekanavyo, njoo.
1748
02:17:40,000 --> 02:17:41,745
Lazima tufike kwenye uwanja wa vita
haraka iwezekanavyo, njoo.
1749
02:18:00,562 --> 02:18:03,495
Si wanaume wako ndio walikuwa
walikuwa wanakwenda kubeba mafuta?
1750
02:18:06,945 --> 02:18:09,578
Nani alikuambia ni lazima
kuleta mafuta hapa.
1751
02:18:10,361 --> 02:18:13,329
Adsiz, Pars, Urfali, ziko wapi?
1752
02:18:29,654 --> 02:18:30,000
Hazipo!
1753
02:18:30,000 --> 02:18:31,186
Hazipo!
1754
02:18:33,102 --> 02:18:34,345
Gabrieli!
1755
02:18:38,700 --> 02:18:40,000
Kinachokuja ni
moto wa kulipiza kisasi, Saladin!
1756
02:18:40,000 --> 02:18:41,517
Kinachokuja ni
moto wa kulipiza kisasi, Saladin!
1757
02:19:02,030 --> 02:19:04,014
Ndugu!
1758
02:19:10,785 --> 02:19:12,565
Waueni wote!
1759
02:19:22,498 --> 02:19:27,182
Wamekuja kumkomboa Gregor,
inaonekana hatuhitajiki tena.
1760
02:19:27,608 --> 02:19:29,224
Tutajiondoa.
1761
02:22:20,850 --> 02:22:23,543
Sitakusamehe kwa sababu
umeniasi.
1762
02:22:25,343 --> 02:22:29,543
Lakini kwa sababu ulinilazimisha
kumuua ndugu yangu halisi.
1763
02:22:39,491 --> 02:22:40,000
Lakini mimi...
1764
02:22:40,000 --> 02:22:40,791
Lakini mimi...
1765
02:22:41,649 --> 02:22:44,641
Lakini nitachukua roho yako sawasawa
kwa desturi.
1766
02:22:46,390 --> 02:22:50,000
Hujaishi maisha yako kulingana
kwa desturi, lakini utakufa kulingana nayo.
1767
02:22:50,000 --> 02:22:50,759
Hujaishi maisha yako kulingana
kwa desturi, lakini utakufa kulingana nayo.
1768
02:25:06,660 --> 02:25:08,185
Hali ni mbaya!
1769
02:25:08,443 --> 02:25:09,726
Kimbia na ujiokoe.
1770
02:25:09,751 --> 02:25:10,000
Nilikuja kufa na wewe.
1771
02:25:10,000 --> 02:25:12,059
Nilikuja kufa na wewe.
1772
02:25:12,593 --> 02:25:14,793
Nani anafikiria juu ya maisha!
1773
02:26:12,095 --> 02:26:13,328
Habari.
1774
02:26:29,674 --> 02:26:30,000
Shida yako ni kwangu, achana naye.
1775
02:26:30,000 --> 02:26:31,566
Shida yako ni kwangu, achana naye.
1776
02:26:33,708 --> 02:26:35,683
Ulinitenganisha na wapendwa wangu.
1777
02:26:36,852 --> 02:26:39,990
Nitakufanya wewe na wapendwa wako
onjeni adhabu ya kuzimu.
1778
02:26:40,015 --> 02:26:41,993
Kwa nini ulishambulia kwa uoga basi?
1779
02:26:42,437 --> 02:26:44,162
Kwa nini hukunitazama kama mwanaume?
1780
02:26:44,187 --> 02:26:45,518
Mimi hapa.
1781
02:26:46,103 --> 02:26:47,501
Tuko peke yetu.
1782
02:26:48,743 --> 02:26:50,000
Kama siku uliyonitupa kwenye mwamba.
1783
02:26:50,000 --> 02:26:51,435
Kama siku uliyonitupa kwenye mwamba.
1784
02:26:53,590 --> 02:26:55,980
Lakini wakati huu, uko
yule atakayekufa.
1785
02:27:07,587 --> 02:27:09,162
Saladini!
1786
02:27:11,600 --> 02:27:13,191
Wahaini!
1787
02:27:22,064 --> 02:27:23,648
Hapana!
1788
02:27:51,012 --> 02:27:54,470
Utakufa mbele
yule unayempenda, Saladin.
1789
02:27:56,384 --> 02:28:00,000
Moto wa kisasi unaowaka ndani yangu
utazimwa na kilio chako cha uchungu.
1790
02:28:00,000 --> 02:28:00,592
Moto wa kisasi unaowaka ndani yangu
utazimwa na kilio chako cha uchungu.
1791
02:28:00,743 --> 02:28:02,543
Maneno yako hayajakamilika ndugu.
1792
02:28:02,859 --> 02:28:06,555
Kisasi hiki kitakuwa changu na chako,
atakufa kwa panga zetu.
1793
02:28:20,445 --> 02:28:23,629
Saladini!
1794
02:28:34,291 --> 02:28:36,491
Siku ulipoweka mkono wako hapa,
1795
02:28:36,683 --> 02:28:38,775
Ulisema: "Usikie moyo wangu."
1796
02:28:40,533 --> 02:28:42,958
Nilihisi zaidi nilipokuwa na maumivu.
1797
02:28:44,258 --> 02:28:48,208
Kwa sababu moyo wako ulikuwa kama
tiba ya maumivu yangu.
1798
02:28:50,377 --> 02:28:54,618
Kuanzia sasa, uponyaji wa moyo wangu
na maradhi ya kifua changu ni moyo wako.
1799
02:29:18,728 --> 02:29:20,000
Saladini!
1800
02:29:20,000 --> 02:29:21,402
Saladini!
1801
02:29:49,592 --> 02:29:50,000
Niache niende!
1802
02:29:50,000 --> 02:29:51,684
Niache niende!
1803
02:29:52,484 --> 02:29:53,700
Mchukue.
1804
02:29:56,326 --> 02:29:57,726
Na kumchoma moto.